رزرو بیش از حد
رزرو بیش از حد از فصل 6 انیمیشن باب اسفنجی
رزرو بیش از حد که توی وب فارسی احساس تعهد هم ترجمه شده، اسم یکی از قسمت‌های فصل 6 باب اسفنجی شلوارمکعبیه. در این قسمت باب‌اسفنجی باید هم‌زمان به سندی برای ارائه‌ی علومش کمک کنه، توی جشن تولد پاتریک حاضر بشه و به آقای خرچنگ در ساخت یه تلسکوپ کمک کنه.
شخصیت‌هایی که توی این قسمت میبینیم
یوجین کربس
شاه نپتون
شخصیت‌های تصادفی
کشتی‌چسب‌ها
ماهی شیرینی‌پز
دکتر 2
ساردین‌ها
کلون‌های باب‌اسفنجی شلوارمکعبی
خلاصه این قسمت رو با هم بخونیم
توی شروع قسمت رزرو بیش از حد کله سحر سندی به باب‌اسفنجی زنگ می‌زنه و ازش می‌پرسه که آیا می‌تونه امشب به ارائه‌ی علومش بیاد و اونم پاسخ مثبت می‌ده. توی کراستی‌کرب آقای خرچنگ از باب‌اسفنجی می‌خواد بهش کمک کنه که امشب تلسکوپش رو درست کنه. بعدش پاتریک به آشپزخونه می‌آد و از باب‌اسفنجی می‌خواد که امشب به تولدش بیاد و کیک هم با خودش بیاره.
رأس ساعت 6 بعدازظهر کراستی‌کرب می‌بنده و باب‌اسفنجی به خونه‌ی گنبد درختی سندی می‌ره. قبل از اینکه بتونه به سندی کمکی کنه، به خونه‌ی آقای خرچنگ می‌ره و می‌بینه به یه دریل موتوری راست‌زاویه نیاز داره. به ابزارفروشی تام می‌ره، اما اونجا به‌دلیل روز گرازماهی تعطیله. باب‌اسفنجی یادش می‌افته که سندی داشت از همین مدل دریل استفاده می‌کرد، می‌خواد برگرده پیش سندی که سر راه پاتریک رو می‌بینه و یادش می‌افته که باید کیک پاتریک رو بخره.
بعد از خرید کیک به خونه‌ی پاتریک می‌ره، اما پاتریک بهش می‌گه که هدیه هم می‌خواد. به خونه‌ی سندی برمی‌گرده و دریل رو می‌گیره، اما سندی بهش می‌گه می‌خواد اختراع جدیدش رو روی اون امتحان کنه. ازش می‌خواد همه‌ی لباس‌هاش رو دربیاره و یه لباس فیروزه‌ای می‌پوشه. بعد از اینکه باب‌اسفنجی به خونه‌ی پاتریک می‌ره و دریل رو بهش می‌ده، برمی‌گرده پیش سندی و می‌ره توی اختراع سندی و لباسش رو درمی‌آره.
همین که سندی می‌خواد آزمایش رو شروع کنه، باب‌اسفنجی کاملاً لخت می‌دوئه به سمت خونه‌ی آقای خرچنگ و با عجله تلسکوپش رو سرهم می‌کنه. آقای خرچنگ ازش می‌پرسه که دریل کجاست، باب‌اسفنجی هم می‌ره پیش پاتریک، اما پاتریک تا وقتی که کیک بهش نرسه هدیه‌ش رو باز نمی‌کنه. باب‌اسفنجی به خونه‌ی گنبد درختی برمی‌گرده که کیک رو بیاره و وقتی می‌رسه اونجا سندی، آقای خرچنگ و پاتریک سرش باهم دعوا می‌کنن که کدومشون بیشتر به کمک باب‌اسفنجی نیاز دارن.
باب‌اسفنجی می‌پره وسط دعوا و بهشون توضیح می‌ده که به هیچ‌کدوم از دوستانش نمی‌تونه نه بگه چون همه‌شون براش مهمن. دوباره از اینکه فکر می‌کرده می‌تونه سه تا کار رو هم‌زمان انجام بده معذرت‌خواهی می‌کنه، اما سندی بهش می‌گه که اون می‌تونه. معلوم می‌شه که اختراعش یه ماشین شبیه‌سازی بوده و دو تا کلون از باب‌اسفنجی می‌سازه. اما باب‌اسفنجی به‌قدری خسته‌س که خوابش می‌گیره.
طرفدارای حرفه‌ای باب اسفنجی بخونن
قسمت رزرو بیش از حد در روز 17 اوت، یعنی تولد پاتریک، اتفاق می‌افته.
وقتی سندی پشت تلفن داره با باب‌اسفنجی حرف می‌زنه، دیوار چهارم رو می‌شکنه و از مرز تقسیم‌بندی صفحه رد می‌شه که فریاد بزنه. دیوار چهارم دقیقاً وقتی شکسته می‌شه که از مرز صفحه گذشته و مستقیم و با قیافه‌ی چندش به دوربین نگاه می‌کنه.
قسمت رزرو بیش از حد اولین قسمتیه که آقای خرچنگ به خونه‌ی سندی می‌ره.
طبق این قسمت کارمندهای بیکینی‌باتم توی زمان مشخصی از سال گزارش کار دریافت می‌کنن و اگه تمام صلاحیت‌ها رو نداشته باشن از شغلشون اخراج می‌شن.
روی کیکی که باب‌اسفنجی برای پاتریک می‌بره با یخ‌چینه نوشته شده «بابت گال متأسفم». گال یه بیماری پوستی انسانیه که کنه‌ها زیر پوست پنهان و باعث جوش زدن می‌شن. کیسی الکساندر توی یه پاسخ توییتری حذف‌شده در سال 2014 نوشت: «من اجازه‌ی این رو دارم که با گال جوک بسازم، چون درباره‌ش تجربه‌ی شخصی دارم. وقتی ده سالم بود خیلی از این قضیه خوشحال بودم».
سه بازی آنلاین Tasty Pastry Party، Sandy's Sponge Stacker و Krab's Astrolab براساس این قسمتن. Tasty Pastry Party درباره‌ی تولد پاتریکه، Sandy's Sponge Stacker درباره‌ی دستگاه شبیه‌سازی سندیه و Krab's Astrolab درباره‌ی تلسکوپ آقای خرچنگه.
قسمت رزرو بیش از حد اولین قسمتیه که از باب‌اسفنجی کلون ساخته می‌شه. دومی «کپی باب‌اسفنجی شلوارمکعبی» هستش.
قسمت رزرو بیش از حد اولین قسمتیه که آهنگ SpongeBob Theme II توی پس‌زمینه پخش می‌شه. دومی «نقاط بی‌نهایت» هستش.
قسمت رزرو بیش از حد سومین قسمتیه که یه کیک معذرت‌خواهی توش نشون داده می‌شه. اولی «شهر اختاپوس‌ها» و دومی «همسایه‌های خوب» بود.
این آخرین قسمتی بود که توی Splat era نیکلودئون از 1984 تا 2009 پخش شد.
این قسمت تنها نقش برجسته‌ی سندی در فصل شیشمه.
باب‌اسفنجی می‌تونست به سه نسخه از خودش تقسیم بشه تا بتونه هم‌زمان توی سه مکان باشه.
صفحه‌ی عنوان این قسمت شبیه قسمت «همسایه‌های دریایی بازیگوش» هستش، با این تفاوت که این به‌جای زرد نارنجیه و کشیده‌تره.
ارجاع‌های فرهنگی قسمت رزرو بیش از حد
مغازه‌ی Tom's Toolery به‌معنی «ابزارفروشی تام» بازی با کلمه‌ی tomfoolery به‌معنی «حماقت» هستش.
قسمت رزرو بیش از حد رو چطور ببینیم؟
همین حالا میتونید این قسمت رو توی سانی فیلم با کیفیت HD و دوبله فارسی تماشا کنید. سعی کردیم توی سانی فیلم تماشای باب اسفنجی راحت تر از همیشه باشه و براتون خاطره بسازیم
