همبرگر شب

18 بهمن 1401

زمان مورد نیاز برای مطالعه: 8 دقیقه

همبرگر شب‌ از فصل 11 انیمیشن باب اسفنجی

همبرگر شب اسم یکی از قسمت‌های فصل 11 باب اسفنجی شلوارمکعبیه. در این قسمت باب اسفنجی به کارکنان شیفت شب کراستی‌کرب کمک می‌کنه، اما مشتری‌ها یه چیز ترسناک‌تر می‌خوان.

شخصیت‌های این قسمت

نکته: جلوی این شخصیت‌ها علامت ستاره (*) هست، چون به‌جز باب اسفنجی، آقای خرچنگ و راوی فرانسوی همه‌شون توهماتی هستن که منطقه‌ی جزر و مدی درست کرده.

شخصیت باب اسفنجی شلوارمکعبی

پاتریک استار*

یوجین کربس

راوی فرانسوی

جانور عنکبوتی

نوسفراتو*

مرد ماهیگیر*

اسفنجی اسفنجی*

مرد قلبی*

هیولاهای گودال*

روبات سندی*

شخصیت‌های تصادفی*

جنیفر

جانور ناشناس اعماق دریا نوع 1

جانور ناشناس اعماق دریا نوع 2

جانور ناشناس اعماق دریا نوع 3

جانور ناشناس اعماق دریا نوع 4

جانور ناشناس اعماق دریا نوع 5

جانور ناشناس اعماق دریا نوع 6

جانور ناشناس اعماق دریا نوع 7

استن نامرئی

بختاپوس

میتر دی

بری حباب‌ماهی

خلاصه این قسمت

این قسمت وقتی شروع می‌شه که باب اسفنجی و پاتریک از بودن توی دنیای دستکشی خسته و گرسنه شدن و برای همین می‌رن به کراستی‌کرب. معلوم می‌شه که رستوران توی شیفت شبه و مشتری‌ها هم مثل کارکنانش متفاوت هستن. می‌رن طرف صندوق پیش بختاپوس و می‌خوان کربی‌برگر سفارش بدن، اما چون در طول شیفت شب برگر سرو نمی‌شه، زباله‌ی اقیانوسی سفارش می‌دن.

باب اسفنجی می‌خواد از سرآشپز برای غذای فوق‌العاده‌ای که درست کرده تشکر کنه و برای همین می‌ره به آشپزخونه. اما چون دست‌های آشپز رو خیلی محکم فشار داده، آسیب می‌بینن و چون حالا بری حباب‌ماهی نمی‌تونه کار رو ادامه بده، به یه آشپز پشتیبان نیازه. بعد از اینکه نوسفراتو باب اسفنجی رو بررسی می‌کنه تا ببینه می‌تونه جایگزین بری بشه، باب اسفنجی شروع می‌کنه به درست کردن کربی‌برگر. اما مشتری‌هایی که توی شیفت شب اومدن ازش خوششون نمی‌آد.

وقتی باب اسفنجی می‌خواد چیزی پیدا کنه که مشتری‌ها خوششون بیاد، کربی‌برگرهایی که داشتن پخته می‌شدن می‌سوزن و دودشون به شکل کربی‌برگر ازشون خارج می‌شه. مشتری‌های شیفت شب از این لذت می‌برن و همه باب اسفنجی رو تحسین می‌کنن. بعدش مرد ماهیگیر به رستوران می‌آد تا پول‌هاشون رو بدزده. باب اسفنجی باهاش مبارزه می‌کنه و می‌ندازدش توی اجاق، اما معلوم می‌شه مرد ماهیگیر داشته دزدی می‌کرده چون این رسمشون بوده.

باب اسفنجی از مرد ماهیگیر معذرت‌خواهی می‌کنه و اونم ازش عذر می‌خواد. مرد ماهیگیر تصمیم می‌گیره تعداد زیادی همبرگر شب سفارش بده و بلافاصله بعدش زمان تموم شدن شیفت شب فرا رسیده. همه به‌جز باب اسفنجی می‌رن و آقای خرچنگ می‌آد تو و براش سؤاله که چرا باب اسفنجی این‌قدر زود اومده سر کار. قسمت وقتی تموم می‌شه که باب اسفنجی یه شیفت توی منطقه‌ی جزر و مدی کار کرده و هر چیزی که در طول این مدت دیده توهمی بیش نبوده.

طرفداران حرفه‌ای باب اسفنجی بخونن

وقتی این قسمت پخش شد، با قسمت جفتش جابه‌جا شده بود.

این قبلاً هم در سال 2004 برای قسمت‌های «ارتش پلانکتون» و هویت گم‌شده ، در سال 2015 برای قسمت‌های «مربی راهنما» و «گم‌شده در بیکینی‌باتم» و در سال 2017 برای قسمت‌های «شاگردان موذی» و «فیلم ترسناک همبرگر خرچنگی» اتفاق افتاده بود.

این اولین قسمتیه که حین رویداد Sunday SpongeDay پخش شد.

این قسمت در کنار دو قسمت دیگه قبل از پخشش توی تلویزیون ماهواره‌ای دیجی‌ترک به نام beIN CONNECT در ژانویه‌ی 2019 توی ترکیه لو رفت.

توی صف جلوی صندوق می‌شه هیولاهای گودال از فیلم سینمایی باب اسفنجی شلوارمکعبی رو دید.

در این قسمت معلوم می‌شه که پاتریک توهمی بوده که منطقه‌ی جزر و مدی به وجود آورده.

این پنجمین قسمتیه که همه‌چیزش توهم بود؛ قبلی‌ها «به تعویق انداختن»، «وقت انجام دادن»، «ابلهان و اژدهایان» و «چاه دریایی» بودن.

آقای خرچنگ می‌گه کراستی‌کرب شیفت شب نداره، اما خودش توی قسمت «شیفت قبرستون» یه شیفت شب برگزار کرد.

باب اسفنجی بعد از اینکه می‌فهمه شیفت شب واقعی نبوده، می‌گه «فکر کنم حین خوابیدن داشتم کار می‌کردم!». در قسمت «کارآموز پلانکتون» می‌بینیم که باب اسفنجی عادت داره حین خواب کار کنه، چون اونجا داشت وسط شب وقتی که خواب بود کربی‌برگر درست می‌کرد.

ارجاع به قسمت‌های دیگه

این دومین حضور منطقه‌ی جزر و مدیه و اولین بار در قسمت «لطفاً عکس نگیر» اومد.

این دومین حضور قطار اقیانوسی بود و اولی در قسمت «فرار بزرگ برگر» بود.

مرد قلبی، روبات سندی، نوسفراتو، اسفنجی اسفنجی و مرد ماهیگیر همه‌شون در این قسمت برمی‌گردن.

مرد قلبی، روبات سندی و اسفنجی اسفنجی حضور کوچیکی دارن، اما نوسفراتو و مرد ماهیگیر شخصیت‌های پشتیبان هستن.

مجسمه‌ی اختاپوس از قسمت «حالا خوشحالی؟» هم پدیدار می‌شه.

همچنین این بار برخلاف قسمت «شیفت قبرستون» توی دوبله‌ی اندونزیایی اسم نوسفراتو مشخص می‌شه.

ارجاع‌های فرهنگی قسمت همبرگر شب

نوسفراتو متعلق به فیلم ترسناک ساخته‌ی 1922 و با همین نامه.

سوتیهای این قسمت

وقتی باب اسفنجی به منوی شیفت شب نگاه می‌کنه و می‌گه بوگر، دهنش برای لحظه‌ای تکون نمی‌خوره.

وقتی باب اسفنجی تمام شخصیت‌های قسمت‌های قبلی رو بلند می‌کنه، مژه‌هاش ناپدید شده‌ن.

با اینکه جنیفر ماهی‌ای به نام چاک رو می‌بلعه و به اسکلت تبدیلش می‌کنه، چاک توی صحنه‌های بعدی به‌صورت اسکلت حضور پیدا می‌کنه.

توی نوشته‌های آغازین نسخه‌ی فرانسوی، اسم Bob Jaques' (=باب ژاک) به اشتباه Bob Jacques نوشته شده.

فامیلی وینسنت والر هم اشتباه نوشته شده.