بی دست و پاها روی ماه

بی دست و پاها روی ماه از فصل 11 باب اسفنجی

بی دست و پاها روی ماه اسم یکی از قسمت‌های فصل یازدهم باب اسفنجی شلوارمکعبیه. در این قسمت سندی تیم کاوشگری علومش رو می‌بره به ماه.

شخصیت‌های این قسمت

شخصیت باب اسفنجی شلوارمکعبی

دست جهش‌یافته

سندی چیکس

پرل کربس

بابانوئل

اختاپوس هشت پا

هنرمند استوری‌بورد

راجر بامپس

آدام پالویان

اسکوییدینا استار

کرکس

سنجاب روستایی

مرد پری‌دریایی

پسر بارناکل

خارماهی حبابی

پاتریک استار

پتی

مرغ دریایی

کرمی

شخصیت‌های تصادفی

خلاصه این قسمت رو با هم بخونیم

توی پرده اول در شروع قسمت بی دست و پاها روی ماه سندی همراه گروهشه و می‌خوان به ماه برن. باب اسفنجی می‌گه همراه خودش نوشابه آورده و منتظر کربی‌برگر هم برسه. پرل هم توپک‌هاش رو آورده و اسکوییدینا هم عروسک‌های فیگور آورده. بعدش شروع می‌کنن حرکت به سمت ماه، اما باب اسفنجی می‌گه هنوز منتظر سفارش کربی‌برگره و سندی که صبرش تموم شده مجبوره اونو بکشونه توی درخت. همون لحظه اختاپوس با کربی‌برگر باب اسفنجی می‌آد و می‌بینه اون اینجا نیست و برای همین می‌ندازدش زمین. یه‌هو موشک با اختاپوس حرکت می‌کنه. توی فضا از یه کمربند سیارکی، کمربند سرد و کمربند گرم رد می‌شن و بعد هم از کمربند تشعشعی عبور می‌کنن که می‌زنه دست باب اسفنجی رو جهش‌یافته می‌کنه. بعدش به ماه می‌رسن و سندی کارهایی رو به باب اسفنجی، پرل و اسکوییدینا محول می‌کنه. وقتی گروه داره کارها رو انجام می‌ده، اختاپوس داره از دهانه‌های روی ماه نگاه می‌کنه و چیزهای لایواکشن می‌بینه. بعدش نیمه‌ی تاریک ماه رو می‌بینه و می‌ره اونجا. اما اسکوییدینا و پرل دعواشون می‌شه و اسکوییدینا یه سنگ پرتاب می‌کنه سمت پرل، اما بهش نمی‌خوره و توی مدار ماه می‌چرخه و به کلاه پرل می‌خوره.

در شروع پرده دوم باب اسفنجی داره دنبال حیات هوشمند می‌گرده و کیسه‌ی سفارش کربی‌برگر رو پیدا می‌کنه و سوت می‌زنه و سندی بلافاصله می‌آد و به باب اسفنجی می‌گه «اگه واقعاً باهوش بودن اونو می‌خوردن. صحبت خوردن شد، می‌تونی ناهاری که توی موشک بسته‌بندی کردم رو بیاری؟» باب اسفنجی می‌ره غذا رو بیاره، اما می‌زنه ماه رو از مدارش خارج می‌کنه. سندی می‌گه این آثار خیلی بدی روی جزو و مد زمین می‌ذاره. بیکینی‌باتمی‌ها مجبورن توی آب سینه‌خیز برن تا خفه نشن. بعدش صدای خنده‌ی عجیبی اون بیرون می‌آد و می‌رن ببینن از کجاست. معلوم می‌شه بابانوئل سمت تاریک ماه خوابیده بوده و اختاپوس اونو از خواب بیدارش کرده. بابانوئل می‌بینه زمین دورتر از ماه قرار گرفته. خیلی زود می‌فهمه که این کار باب اسفنجیه، به‌خاطر سابقه‌ی گندکاری‌هاش. بعدش سعی می‌کنن ماه رو با آروغ بعد از نوشابه سرجاش برگردونن، اما وقتی کار نمی‌کنه حالا می‌خوان با بادبان اونو برگردونن، اما توی ماه هیچ بادی نمی‌وزه. برای همین سعی می‌کنن هلش بدن. بعدش اختاپوس، سندی، اسکوییدینا و پرل می‌رن توی موشک و باب اسفنجی و بابانوئل هم با یه دلقک توی جعبه می‌خوان روی ماه لنگر بندازن، اما باب اسفنجی می‌زنه ماه رو نابود می‌کنه. آب‌های روی زمین حالا پایین‌تر هم رفته. بابانوئل با یه تفنگ آب‌پاش باب اسفنجی رو پر از آب می‌کنه. بعد از اینکه سندی و بقیه به زمین برمی‌گردن، آب‌ها به حالت عادی برمی‌گرده.

پرونده‌ی قسمت وقتی بسته می‌شه که گروه سندی به زمین برمی‌گردن و پرل و اسکوییدینا هم دوباره دوست شده‌ن. سندی به اختاپوس هم پیشنهاد همکاری می‌ده، اما اون رد می‌کنه چون این ماجراجویی براش کافی بوده. سندی از باب اسفنجی می‌پرسه که حالا جاگزین ماه شده و داره مردم رو توی یه شهر بزرگ اذیت می‌کنه. باب اسفنجی می‌گه بابانوئل توی دسامبر قراره براشون یه ماه جدید بیاره و شهروندهای پایین از شنیدن این خبر ناراحت می‌شن. باب اسفنجی می‌فهمه که نباید این غافلگیری رو لو می‌داده و بابانوئل هم رد می‌شه و دوباره بهش می‌گه یه فاجعه و تهدید بزرگ. باب اسفنجی می‌خنده و آرزوی تعطیلات خوش می‌کنه.

طرفداران حرفه‌ای باب اسفنجی بخونن

این سومین قسمت با موضوع کریسمسه؛ بعد از قسمت‌های کریسمس کیه؟ و «کریسمس باب اسفنجی».

علت اینکه کیف بابانوئل پر از تفنگ آب‌پاش بود، اینه که مردم به‌دلیل خشکی ناشی از جابه‌جایی ماه آرزوی آب کرده بودن.

راجر بامپس به‌عنوان هنرمند استوری‌بورد به‌صورت لایواکشن حضور پیدا می‌کنه.

اختاپوس رودررو با صداپیشه‌ش، راجر بامپس، مواجه می‌شه و این دیوار چهارم رو می‌شکنه.

توی صحنه‌ای که اختاپوس و هنرمند استوری‌بورد هم‌دیگه رو می‌بینن، یه انیمیشن روی میز هست که برای قسمت هیچ‌جا خونه‌ آناناسی نمی‌شه و صحنه‌ای که باب اسفنجی می‌گه «ببینید چه بلایی سر خونه‌م اومده» هستش.‌

‌ایده‌ی ماه توی این قسمت در قسمت‌های «موشک سندی» و «سفر به ماه» هم استفاده شده بود.

صفحه‌ی عنوان این قسمت مشابه قسمت‌های «سفر به ماه» و بخواب که میبازی هستش، اما این به‌جای لایواکشن حالت انیمیشنی داره و به‌صورت عریضه.

به‌طور اتفاقی جفت قسمت‌ها نوشابه توشون هست، اما بسته‌بندی‌شون متفاوته و توی قسمت «بخواب که می‌بازی» یه بطری یه‌لیتریه و در این قسمت بسته‌ی شیش‌تاییه.

تبلیغات تلویزیونی زیادی با عنوان «SpaceBob MerryPants» به این قسمت اشاره کردن. بعداً وینسنت والر تأیید کرد که «بی‌دست و پاها روی ماه» روی صفحه‌ی عنوان باقی می‌مونه.

این اولین قسمتیه که کلمه‌ی «بلوغ» توش به کار برده می‌شه.

این وقتیه که اختاپوس می‌گه «اوه، نپتون عزیز! من دوباره دارم دوران بلوغ رو طی می‌کنم!»

این اولین قسمتیه که پرل کلاه آبی پوشیده.

این دومین ویژه‌قسمتیه که آقای خرچنگ توش حضور نداره. اولی «ابلهان و اژدهایان» بود.

این دومین ویژه‌قسمتیه که پاتریک توش حضور نداره، هرچند یه نمونه‌ی برفی پاتریک رو باب اسفنجی درست می‌کنه و اسباب‌بازی پاتریک هم روی میز هنرمند استوری‌بورد دیده می‌شه.

این دومین و آخرین ویژه‌قسمت نیم‌ساعتی فصل یازدهمه. اولی «افسانه‌ی بوکینی‌باتم» بود.

این سومین قسمتیه که پرل رو بدون آقای خرچنگ می‌بینیم؛ قسمت‌های قبلی «تونل دستکش» و «پاتنوکیو» بودن.

باب اسفنجی توی این قسمت لباس‌های همیشگی‌ش رو نپوشیده.

در این قسمت کمربند سیارکی بین زمین و ماه قرار داره. در واقعیت بین مریخ و مشتری قرار داره.

کمربندهای تشعشعی بین زمین و ماه کمربندهای تشعشعی ون آلن نام دارن و عبور ازشون باعث آسیب زیستی طولانی‌مدت نمی‌شه.

صداپیشگی بابانوئل در این قسمت رو لویس بلک انجام داده، با اینکه در قسمت «کریسمس باب اسفنجی» جان گودمن این کار رو انجام داده بود و این دومین باریه که بعد از Futurama جان گودمن با شخص دیگه‌ای جایگزین می‌شه.

شهری که در پایان قسمت باب اسفنجی بهش نگاه می‌کنه مشابه نیویورکه.

این آخرین قسمت سریال بود که در زمان حیات استفن هیلنبرگ، خالق سریال، پخش شد و اون یک روز بعد از پخش این قسمت از دنیا رفت.

همچنین آخرین قسمتی بود که در سال 2018 پخش شد.

این قسمت اولین حضور اسکوییدیناست.

بعداً دوباره در قسمت «تازه‌کار دست‌وپاچلفتی» می‌بینیمش و توی شوی پاتریک استار هم به‌عنوان خواهرخونده‌ی پاتریک نقش زیادی داره.

توی اتاق کار هنرمند استوری‌بورد این‌ها رو می‌تونیم ببینیم: یه عروسک پاتریک، تعداد زیادی برگه برای شخصیت‌های تصادفی، تصویری از برایان مورانته، دو تصویر واقع‌گرا از باب اسفنجی و اختاپوس و نگه‌دارنده‌ی لیوان باب اسفنجی.

این قسمت اولین استفاده از این آهنگ‌هاست:

Astronauts March از قسمت «راندن به سوی اشک ریختن»

Proclamation A از قسمت «عق»

Star Warriors از قسمت «موشک سندی»

‌

ارجاع به قسمت‌های گذشته

جسور و گستاخ، کلاه روباهی بابابزرگ، کرمی و دستکش قدرت من‌ری همه‌شون در این قسمت برمی‌گردن.

‌

ارجاع‌های فرهنگی قسمت بی دست و پاها روی ماه

باب اسفنجی و سندی به حرف نیل آرمسترانگ ارجاع می‌دن: «این گامی کوچک برای یک انسان و جهشی بزرگ برای بشریت است.»

قبلاً باب اسفنجی در قسمت «باب اسفنجی کوچک‌شده‌ی شگفت‌انگیز» هم به این جمله اشاره کرده بود.

بابانوئل اشاره‌هایی به شعر کریسمس Twas the Night Before Christmas و سرود کریسمس O Holy Night می‌کنه.

سوتیهای این قسمت

توی صحنه‌ای که اختاپوس توی دهانه‌ی ماهه، کیسه‌ی سفارش کراستی‌کرب هی ناپدید و پدیدار می‌شه.

وقتی باب اسفنجی از توی پریسکوپ نگاه می‌کنه، صندلی‌هایی که باید اونجا باشن نیستن.

توی کمربند داغ، بالا سمت راست یه سیارکی هست که وقتی اجاق شعله‌افروز پدیدار می‌شه، اون ناپدید می‌شه.

قبل از اینکه خونه‌ی گنبد درختی بره بالا، انگار بیرون شهره و از خونه‌های دیگه دوره. اما وقتی شروع به پرواز می‌کنه، چندین خونه دورش دیده می‌شن.

توی صحنه‌ای که باب اسفنجی متوجه جزر و مد زمین می‌شه، پاهاش تکون نمی‌خورن، اما افکت صوتی‌ش شنیده می‌شه.

موقع پرواز قفل هوا از روی خونه‌ی گنبد درختی ناپدید می‌شه.

اختاپوس نمی‌تونه بدون کلاهخود توی ماه زنده بمونه.

کلاهخود سندی، اسکوییدینا، باب اسفنجی و پرل آب یا هوای داخلشون رو وقتی پرتشون می‌کنن تا ماه به مدار برگرده از دست می‌دن.

توی صحنه‌ای که باب اسفنجی با بستن کمربندش درگیره، اونو پابرهنه می‌بینیم. اما بعدش می‌بینیم که جوراب پوشیده.

دست جهش‌یافته‌ی باب اسفنجی توی صحنه‌ی بعد از رشدش ناپدید می‌شه.

وقتی پرل و باب اسفنجی دارن پتوهاشون رو عوض می‌کنن، جاهاشون باهم عوض می‌شه.

وقتی باب اسفنجی داره سوت می‌زنه، سندی یه جوری تله‌پورت می‌کنه سمتش، چون خیلی ازش دور بود.

صحنه‌ای که آب پایینه و بعداً می‌ره بالا، روزه، اما وقتی موشک سندی فرود می‌آد دوباره شب شده.

وقتی بابانوئل می‌آد، با اینکه توی فضاس، کلاه هوا نداره.

گوزن شمالی‌ش رو هم همراه نداره، چه توی فضا و چه آخر قسمت.

اسم مایکل دیدریچ که یکی از هنرمندان استوری‌بورده نوشته نمی‌شه.

قسمت بی دست و پاها روی ماه رو چطور ببینیم؟

این قسمت رو هم توی سانی فیلم براتون با کیفیت HD و دوبله فارسی آماده کردیم. به عنوان یه پلتفرم VOD تلاش کردیم تا تماشای آنلاین کارتون براتون از همیشه راحت تر و لذت بخشتر باشه.

‌