افسانه بوکینی باتم

افسانه بوکینی باتم از فصل 11 انیمیشن باب اسفنجی

«افسانه بوکینی باتم» اسم یکی از قسمت‌های فصل یازدهم باب اسفنجی شلوارمکعبیه. هلندی سرگردان در این قسمت می‌خواد مطمئن بشه که باب اسفنجی و دوستانش در هالووین ترسیدن.

شخصیت‌های این قسمت

عروس دریایی هالووین

مرد پری‌دریایی

پسر بارناکل

باب اسفنجی شلوارمکعبی

پاتریک استار

روح پاتریک

اختاپوس هشت‌پا

روح اختاپوس

یوجین کربس

روح خرچنگ

شلدون پلانکتون

روح پلانکتون

کارن پلانکتون

سندی چیکس

روح سدی

خانوم پاف

روح خانوم پاف

لری خرچنگه

روح لری خرچنگه

هلندی سرگردان

هیولای بلوطی

گری حلزونه

روح گری

پاتریک جهان دیگر

مارگارت شلوارمکعبی

ارواح دزدان دریایی هلندی سرگردان

پچی، دزد دریایی

خلاصه این قسمت

پرده‌ی اول

این قسمت وقتی شروع می‌شه که باب اسفنجی داره خونه‌ش رو برای هالووین تزئین می‌کنه. پاتریک با لباس شوالیه‌ش از راه می‌رسه، اما خونه‌ی باب اسفنجی شگفت‌زده‌ش نمی‌کنه چون برای هالووین زیادی بامزه‌س. باب اسفنجی لباس گل آفتاب‌گردونش رو بهش نشون می‌ده، اما پاتریک بازم جذبش نمی‌شه، چون ترسناک نیست. پاتریک به باب اسفنجی نشون می‌ده که ترسناک یعنی دقیقاً چطوری، وقتی که خونه‌ی اختاپوس مردم رو می‌ترسونه. باب اسفنجی هم می‌گه می‌خواد بره بیرون اما از اینکه توی هالووین این کار رو کنه خیلی می‌ترسه. پاتریک به باب اسفنجی می‌گه جایی برای ترسیدن وجود نداره تا وقتی که این جمله‌ی ساده رو به خاطرش نگه داره: ترسناک مساوی تفریحه. باب اسفنجی موافقت می‌کنه و باهاش می‌ره.

اولین جایی که می‌رن خونه‌ی گنبد درختی سندیه. سندی با لباس دانشمندی عجیبش ظاهر می‌شه و می‌گه اسمش اینه: دکتر فرانکنچیکس اون، باب اسفنجی و پاتریک با شیشه‌های ترسناکش بازی حدس و گمان می‌کنن و آخرین اختراعش رو بهشون نشون می‌ده: هیولای بلوطی. بعدش باب اسفنجی و پاتریک به کراستی‌کرب می‌رن، جایی که آقای خرچنگ و اختاپوس دارن تور چام باکت تسخیرشده برگزار می‌کنن. باب اسفنجی از تور تسخیرشده لذت می‌بره و کلی می‌خنده. آقای خرچنگ می‌پرسه که چرا باب اسفنجی داره می‌خنده و باب اسفنجی بهش می‌گه که یه نظریه‌ی جدید داره: ترسناک مساوی تفریحه. نظریه‌ی باب اسفنجی به مذاق آقای خرچنگ و اختاپوس خوش نمی‌آد، چون اونا می‌گن که این توهین بزرگی به هالووینه. بعدش باب اسفنجی و پاتریک به چام باکت می‌رن، جایی که پلانکتون و کارن دارن تور کراستی‌کرب تسخیرشده برگزار می‌کنن. اما به‌نظر باب اسفنجی اینم بامزه‌س و این پلانکتون و کارن رو کفری می‌کنه.

در همین حال بر فراز آسمون بالای بیکینی‌باتم هلندی سرگردان داره از هالووینش لذت می‌بره. اما خنده‌ی باب اسفنجی متوقفش می‌کنه. می‌آد پایین و می‌ره از باب اسفنجی می‌پرسه که چرا توی هالووین داره می‌خنده. باب اسفنجی بهش می‌گه که قبلاً داشت می‌ترسید، تا اینکه پاتریک بهش گفت ترسناک مساوی تفریحه. هلندی سرگردان اول بهش بر می‌خوره، اما بعد دکور کراستی‌کرب رو می‌بینه و می‌بینه که حق با باب اسفنجیه و اونا خنده‌دارن. بهشون پیشنهاد می‌کنه که با کشتی‌ش یه گشتی بزنن و باب اسفنجی و پاتریک هم موافقت می‌کنن.

پرده‌ی دوم

باب اسفنجی و پاتریک می‌رن توی کشتی‌ای که پر از ارواح، غول، اسکلت و هیولاست. پاتریک وحشت کرده، اما باب اسفنجی همچنان فکر می‌کنه همه‌شون بامزه‌ن. هلندی سرگردان از خنده‌ی باب اسفنجی عصبی می‌شه، اما چیزی نمی‌گذره که ایده‌ای به ذهنش می‌رسه. وقتی می‌شنوه که باب اسفنجی دوستان دیگری هم داره، هلندی سرگردان یه مه روح‌مانند رو می‌فرسته تا ارواح سندی، آقای خرچنگ، اختاپوس، گری و پلانکتون رو باهاش تسخیر کنه. باب اسفنجی و پاتریک هنوز دارن توی کشتی چرخ می‌زنن، تا اینکه به ارواح دوستانشون می‌رسن که توی قفس گیر کردن و کمک می‌خوان. به‌نظر باب اسفنجی همچنان اینا بامزه هستن، چون اولش فکر می‌کنه اونا خودشون نیستن، تا اینکه می‌بینه روح پاتریک هم افتاده توی قفس. پاتریک اعتراف می‌کنه که تمام این مدت اشتباه می‌کرده و می‌گه گاهی اوقات ترسناک مساوی ترسناکه. باب اسفنجی بعد از اینکه اینو می‌شنوه و روح پاتریک رو می‌بینه می‌فهمه که نظریه‌ی پاتریک چقدر آسیب‌زا بوده و با ترس کشتی رو ترک می‌کنه. اما با وجود ترسش تصمیم می‌گیره برگرده و دوستانش رو نجات بده.

توی کشتی هلندی سرگردان داره ارواح دوستان باب اسفنجی رو شکنجه می‌ده. پلانکتون موفق می‌شه خودش رو آزاد کنه و به هلندی سرگردان پیشنهاد یه معامله رو می‌ده: اینکه پلانکتون دنیا رو بگیره و اونو 70-30 تقسیم کنن. هلندی معامله رو قبول نمی‌کنه، اما در عوض پلانکتون رو به دستیار خودش تبدیل می‌کنه. درست وقتی که هلندی می‌خواد ارواح دوستان باب اسفنجی رو بالای شعله‌های آبی شیطانی بسوزونه، باب اسفنجی با هیولای بلوطی سندی ظاهر می‌شه. می‌ره به هلندی حمله کنه، اما می‌خوره به دیوار و هیولا خراب می‌شه. هلندی به باب اسفنجی می‌خنده و می‌بینه اون احمق‌تر از اونه که بخواد کسی مثل اونو بترسونه. پلانکتون به چیزهای ترسناکی که باب اسفنجی توی مغزش داره اشاره می‌کنه، تا جایی که هلندی خشمگین می‌شه و اونو لگد می‌کنه. اما تشویق می‌شه که به مغزش بره و یه نگاهی بندازه.

توی مغز باب اسفنجی هلندی سرگردان با موجودات مختلفی روبه‌رو می‌شه که دارن پرواز می‌کنن و اونو می‌برن این‌ور و اون‌ور. همه‌ی موجودات خیالی موفق می‌شن که هلندی رو متقاعد کنن که باب اسفنجی هیچ فکر ترسناکی توی سرش نداره. اما باب اسفنجی که هوشیاری‌ش رو به‌دست آورده، می‌گه چیزی که همیشه اونو می‌ترسونده وقتی بوده که مامانش عکس لخت دوران بچگی‌ش رو به بقیه نشون می‌داده. در اون لحظه نسخه‌ی بچه و لخت باب اسفنجی ظاهر می‌شه و هلندی سرگردان رو بغل می‌کنه. موجودات خیالی هم بهش نزدیک می‌شن و هلندی می‌ترسه. از سر باب اسفنجی می‌پره بیرون و ترسان فرار می‌کنه. وقتی کشتی‌ش ناپدید می‌شه، ارواح دوستان باب اسفنجی به بدن‌هاشون برمی‌گردن. باب اسفنجی و پاتریک موافقت می‌کنن که هیچ‌وقت میان‌بر نزنن، مثل نظریه‌ی پاتریک درباره‌ی «ترسناک مساوی تفریحه» و با ترس‌هاشون مواجه بشن و همه می‌رن کراستی‌کرب و جشن می‌گیرن. در همین حال یکی پلانکتون رو برمی‌داره، اونو با شکلات اشتباه می‌گیره و می‌خوردش و این قسمت هم تموم می‌شه.

طرفداران حرفه‌ای باب اسفنجی بخونن

به‌گفته‌ی وینسنت والر سناریوی پچی هم نوشته و نهایی شده بود، اما به این دلیل که محتوا برای پر کردن 22 دقیقه آماده بوده، اونو اضافه نمی‌کنن.

همون مدل شخصیت‌ها از قسمت «کریسمس باب اسفنجی» توی این قسمت هم استفاده شدن.

همچنین این دومین قسمت استاپ‌موشن بعد از قسمت «کریسمس باب اسفنجی» هستش.

این اولین ویژه‌قسمت نیم‌ساعتی فصل یازدهمه.

این قسمت اولین حضور هلندی سرگردان بعد از 6 سال توی قسمت «اشباح بی‌عقل» هستش.

همچنین بعد از فیلم دوم این اولین استفاده از استاپ‌موشنه.

این پنچمین قسمتیه که آهنگ پس‌زمینه‌ی جایگزین داره. اولی «کریسمس کیه؟»، دومی «چه اتفاقی برای باب اسفنجی افتاده؟»، سومی «مکعب یا حقیقت» و چهارمی «کریسمس کیه؟» هستش.

آهنگ پس‌زمینه‌ی استاپ‌موشن از قسمت «مکعب یا حقیقت» برای شروع این قسمت استفاده شده و همچنان آهنگ اصلی دزد دریایی و موسیقی پس‌زمینه‌ی اصلی باقی مونده.

این چهارمین قسمتیه که از پس‌زمینه‌ی متفاوتی برای نوشته‌های آغازی استفاده می‌کنه. اولی «SB-129»، دومی «ویدئوی آموزشی کراستی‌کرب» و سومی «عق» بود.

هر کدوم از شخصیت‌ها لباس هالووینی می‌پوشه:

باب اسفنجی: آفتاب‌گردون

پاتریک: شوالیه

آقای خرچنگ: اسکناس دلار

پلانکتون: شیطان

کارن: گربه

سندی: دانشمند دیوونه (دکتر فرانکنچیکس)

مدل‌های استاپ‌موشن خانوم پاف و پرل از قسمت «کریسمس باب اسفنجی» هم قرار بود حضور داشته باشن، اما صحنه‌هاشون به‌دلیل محدودیت زمانی حذف شد.

توی استوری‌بورد اصلی روح‌های خانوم پاف و لری خرچنگه هم کنار سندی، آقای خرچنگ و اختاپوس تسخیر می‌شه. اما اون صحنه باید حذف می‌شد.

هلندی سرگردان توی این قسمت خدمه‌ای از ارواح داره.

عنوان این قسمت مشابه عنوان قسمت «افسانه‌های بیکینی‌باتم» هستش.

این قسمت در جمعه روز 13ام ماه پخش شد.

حین پخش این قسمت یه بنر ظاهر می‌شه و به بیننده‌ها تبلیغ شبکه‌های مختلف رو نشون می‌ده و راه‌های دسترسی بهشون رو می‌گه. این فقط توی شبکه‌ی نیکلودئون اتفاق افتاد. شبکه‌های دیگه این قسمت رو پخش نکردن.

یه بازی آنلاین براساس این قسمت هست به نام Tracks of Terror.

این پربیننده‌ترین قسمت فصل یازدهمه و 2.21 میلیون بیننده داشته.

این قسمت اولین استفاده از این آهنگ‌هاست:

Dunces and Dragons از قسمت «قلعه‌های شنی».

Cellar Search از قسمت «حیوان خانگی پلانکتون».

The Devil's Merry Go Round از قسمت «فرار از دنیای دستکشی».

Creepy Carousel، Malleus Mallificarum (A)، Frightmare و Classic Horror Sting از قسمت «اشباح بی‌عقل».

In the Crypt از قسمت «پول حرف اول رو می‌زنه».

The Beast Within از قسمت «طلسم بیکینی‌باتم».

The Horror Never Ends 60 از قسمت «زندانی‌های تابستون».

Tension Threat از قسمت «آخرین موضع باب اسفنجی».

این چهارمین باریه که یکی از شخصیت‌ها وارد مغز باب اسفنجی می‌شه. مثال‌های دیگه توی قسمت‌های «پلانکتون!»، «شغل درونی» و فیلم سینمایی باب اسفنجی بیرون از آب بود.

‌همچنین این اولین باریه که یکی غیر از پلانکتون وارد مغر باب اسفنجی می‌شه. در این مورد اون شخص هلندی سرگردانه.

پلانکتون می‌گه که قبلاً توی مغز باب اسفنجی بوده و داره به قسمت‌های «پلانکتون!»، «شغل درونی» و فیلم سینمایی باب اسفنجی بیرون از آب اشاره می‌کنه.

‌همچنین اشاره می‌کنه که مغز باب اسفنجی وحشتناکه و به اتفاقات توی فیلم سینمایی باب اسفنجی بیرون از آب اشاره می‌کنه.

‌این قسمت برخلاف قسمت‌های دیگه‌ای که اون زمان منتشر می‌شد، به‌جای شنبه در روز جمعه منتشر شد.

هلندی سرگردان می‌گه که باب اسفنجی هیچ‌وقت نتونسته بوده اونو بترسونه. اما توی قسمت «شلوارترسویی» وقتی لباس باب اسفنجی رو درمی‌آره و می‌بینه زیرش فقط یه مغزه، موفق می‌شه بترسوندش.

این چهارمین قسمتیه که پلانکتون رو با شکلات اشتباه می‌گیرن. اولی «تفریح»، دومی «20 هزار برگر زیر دریا» و سومی «تغییر چهره‌ی یخی» بود.

این اولین قسمتیه که هلندی سرگردان و پلانکتون باهم توی یه قسمت هستن.

بعد از قسمت «شرکت در جشنواره‌ی غذا» این اولین قسمتیه که استوری‌بوردش رو بیش از یک نفر انجام داده.

در این قسمت اسم کارگردان ناظر به‌جای نوشته‌های آغازی توی نوشته‌های پایانی می‌آد.

نیکلودئون این قسمت و قسمت‌های «شلوارترسویی» و «من گری کوچولوم رو می‌خوام» رو فقط توی اکتبر پخش کرده و این باعث می‌شه پیدا کردنشون توی تلویزیون سخت باشه، چون موضوعشون هالووینیه. این برای قسمت‌های «کریسمس کیه؟» و «کریسمس باب اسفنجی» هم صادقه، چون جفتشون قسمت‌های با موضوع کریسمس هستن و فقط توی دوران کریسمس پخش می‌شن.

قبلاً همین اتفاق برای قسمت‌های «روز ولنتاین/کاغذ» (به‌عنوان قسمت‌های مخصوص ولنتاین) و «دروغ آوریل/کفگیر نپتون» (به‌عنوان قسمت‌های مخصوص روز دروغ آوریل) افتاد.

ارجاع‌های فرهنگی قسمت افسانه بوکینی باتم

قسمت انیمیشنی توی مغز باب اسفنجی یادآور موزیک ویدئوی Yellow Submarine از گروه بیتلزه.

جمله‌ی پلانکتون که می‌گه «کربی‌برگر آدمه!» می‌تونه اشاره‌ای باشه به جمله‌ی فرانک تورن که توی فیلم بیسکوییت سبز ساخته‌ی 1973 می‌گه «بیسکوییت سبز آدمه!». می‌تونه اشاره‌ای هم باشه به کمدی باب اسفنجی توی قسمت «لیگ بزرگ جنتلمن‌های فوق‌العاده» از مرغ روباتی که باب اسفنجی می‌گه کربی‌برگر از خرچنگ درست شده.

لباس سندی به نام دکتر فرانکنچیکس اشاره‌ای داره به دکتر فرانکنشتاین.

خطاها

توی بریتانیا جزئیات تولید بعد از پایان قسمت نشون داده می‌شن.

چون آهنگ معمولی قسمت «مکعب یا حقیقت» توی شروع این قسمت استفاده شده، ترومپت دماغ باب اسفنجی صدای فلوت می‌ده.

درست مثل قسمت «کریسمس باب اسفنجی» وقتی باب اسفنجی و پاتریک وارد خونه‌ی گنبد درختی سندی می‌شن، کلاه آبی سرشون نذاشتن.

وقتی هلندی سرگردان ارواح شخصیت‌ها رو توی قفس اسیر می‌کنه، بیشترشون می‌تونستن از بغل فرار کنن یا اینکه مثل پلانکتون خودشون رو از وسط پاره کنن.

وقتی کشتی هلندی سرگردان ناپدید می‌شه، باب اسفنجی و ارواح دوستانش می‌افتن پایین و بدن پاتریک و روح پلانکتون دیده نمی‌شن تا وقتی که توی صحنه‌ی بعدی پدیدار می‌شن.

«افسانه بوکینی باتم» رو کجا ببینیم؟

این قسمت از انیمیشن باب اسفنجی رو میتونید توی سانی فیلم با کیفیت HD و دوبله فارسی تماشا کنید. توی سانی فیلم همراهتون هستیم تا تماشای آنلاین کارتون باب اسفنجی براتون یه تجربه شیرین و خاطره انگیز باشه.

‌