بازگشت به گذشته
بازگشت به گذشته از فصل 7 انیمیشن باب اسفنجی
بازگشت به گذشته اسم یکی از قسمت‌های فصل هفتم باب اسفنجی شلوارمکعبیه. در این قسمت باب اسفنجی و پاتریک به‌طور اتفاقی با ماشین زمان مرد پریدریایی اتفاقات گذشته رو عوض می‌کنن.
شخصیت‌هایی که توی قسمت بازگشت به گذشته میبینیم
پسر بارناکل
مرد پریدریایی
حباب کثیف
بیکینی‌باتمی‌های قدیم
مسئول کفن و دفن
اسب دریایی
من‌ری
مینیون‌های من‌ری
خلاصه این قسمت رو با هم بخونیم
در شروع قسمت بازگشت به گذشته باب اسفنجی و پاتریک دارن توی بیکینی‌باتم گشت و گذار می‌کنن و مرد پریدریایی و پسر بارناکل رو توی قایق نامرئی می‌بینن که بنزین تموم کردن. باب اسفنجی و پاتریک قایقشون رو هل می‌دن تا از چند تپه عبور کنه. پسر بارناکل به انبارشون دعوتشون می‌کنه که پر از یادگاری از برنامه‌ی تلویزیونی‌شونه، اما حق ندارن به چیزی دست بزنن. پسر بارناکل بهشون یه ماشین زمان نشون می‌ده که تا حالا ازش استفاده نکردن و بهشون هشدار می‌ده که ازش استفاده نکنن چون ممکنه خط زمانی رو به‌هم بریزن.
اما همون لحظه پاتریک اونو با دستگاه فروش خودکار اشتباه می‌گیره و همه‌شون به سال 1954 منتقل می‌شن، زمانی که مرد پریدریایی و پسر بارناکل جوون بودن. قهرمان‌ها پاتریک رو به‌خاطر اعمالش سرزنش می‌کنن و توی منطقه سفر می‌کنن. من‌ری رو می‌بینن که بیکینی‌باتمِ قدیم رو تحت‌سلطه گرفته. مرد پریدریایی و پسر بارناکل قدیم در شکست دادن من‌ری موفق نمی‌شن، چون پاتریک سس تارتاری که می‌خواستن باهاش اونو به دام بندازن رو می‌خوره.
باب اسفنجی و پاتریک از بیکینی‌باتم قدیم فرار می‌کنن و مرد پریدریایی و پسر بارناکل رو تنها می‌ذارن. وقتی باب اسفنجی و پاتریک به بیکینی‌باتم برمی‌گردن، دیگه اسمش بیکینی‌باتم نیست و بهش می‌گن من‌ریوپلیس. به کراستی‌کرب می‌رن که حالا اسمش اینه: «مکان مشخصی که شما می‌توانید با اجازه‌ی حاکمتان، من‌ری، با استفاده از دلارهای من‌ری ساندویچ بخرید».
ابرقهرمان‌های زمان خودشون حالا مرده‌ن و توی رستوران دفن شده‌ن در حالی که ابرقهرمان‌های گذشته حالا اونجا کار می‌کنن. مرد پریدریایی سرخ‌کنه، جایگاه باب اسفنجی و پسر بارناکل صندوق‌داره، جایگاه اختاپوس و فهمیدن که با جلوگیری از شکست من‌ری یه خط زمانی جایگزین درست کردن. به عقب برمی‌گردن که جلوی پاتریک رو بگیرن تا سس تارتار رو نخوره، اما قهرمان‌هایی که تصادفی فرستاده شدن فکر می‌کنن اون فریبکارن. مردهای پریدریایی باهم مبارزه می‌کنن و این حواس من‌ری رو پرت می‌کنه. مرد پریدریایی و پسر بارناکل می‌خوان با سس تارتار من‌ری رو شکست بدن، اما دو پاتریک اونو می‌خورن. یه انبار دیگه پدیدار می‌شه.
باب اسفنجی و پاتریک از یه خط زمانی دیگه توی انبار ظاهر می‌شن و فریاد می‌زنن «پاتریک، سس تارتار رو نخور!». یه انبار دیگه بالای من‌ری ظاهر می‌شه و ازش باب اسفنجی و پاتریک می‌افتن. با یکی دیگه ظاهر می‌شه که باب اسفنجی داره به پاتریک می‌گه «بهت گفتم که باید عقب‌تر بریم!».
یکی دیگه سمت چپ من‌ری ظاهر می‌شه که مرد پریدریایی و پسر بارناکل ازش بیرون می‌آن و می‌گن «بالا، بالا و دور!». جفتشون با کله می‌خورن زمین. یکی دیگه بالای انبار قبلی با ابرقهرمان‌ها ظاهر می‌شه. باب اسفنجی و پاتریک ظاهر می‌شن و یه دسته سس تارتار روی ابرقهرمان‌های انبار قبلی می‌ریزن.
یکی دیگه کنار جفت انبارهای قبلی پدیدار می‌شه. من‌ری از توش پرواز می‌کنه و می‌گه «به حساب ماشین زمان لعنتی‌تون رسیدم!» و اونجا رو ترک می‌کنه. همه‌ی انبارهایی که توی مکان‌های تصادفی ظاهر می‌شن باعث می‌شه من‌ری گیج بشه. من‌ری روی یه چوب می‌شینه و فکر می‌کنه که داره چه اتفاقی می‌افته، اما ابرقهرمان‌ها دستگیرش می‌کنن. بعدش ناگهان کلی انبار توی کل سیاره ظاهر می‌شن و همه‌شون چندین کپی از باب اسفنجی و پاتریک دارن که دارن به روز شکستشون برمی‌گردن و این قسمت هم تموم می‌شه.
طرفدارای حرفه‌ای باب اسفنجی بخونن
صفحه‌ی عنوان قسمت بازگشت به گذشته شبیه قسمت‌های «همبرگر کثیف» و «فرار برگر» هستش.
این قسمت اولین باریه که آدام وست قبل از مرگش در سال 2017 صداپیشگی مرد پریدریایی رو انجام داد و همچنین اولین باریه که برت وارد صداپیشگی پسر بارناکل رو انجام داد.
در این قسمت پسر بارناکل به قایق نامرئی می‌گه Invisiboat.
گذشته‌ی واقعی که من‌ری با سس تارتار به دامن عدالت کشونده می‌شه اشاره داره به قسمت «مرد پریدریایی و پسر بارناکل سه» که من‌ری با سس تارتار دفن شده.
این دلیل خوب شدن من‌ری رو توی قسمت «مرد پریدریایی و پسر بارناکل سه» نشون می‌ده، برخلاف بیشتر قسمت‌های دیگه که شروره. وقتی آینده رو تغییر دادن، من‌ری دیگه هیچ‌وقت توی سس تارتار منجمد نمی‌شد که بتونه به‌هوش بیاد و خوب بشه. درعوض مستقیم رفت زندان. بنابراین، شرور باقی موند.
قسمت بازگشت به گذشته هم مثل قسمت‌های «شانگهایی‌شده»، «دوستان وحشی»، «مرجان دریایی سنجاب»، «دوستان باتلاق»، «هندمونیم» و «صاحب‌امتیاز کراستی» یه قسمت 14دقیقه‌ایه. اما جزو ویژه‌قسمت‌های باب اسفنجی نیست.
به همین دلیل قسمت جفتش 8 دقیقه‌س.
وقتی کلی چیزمیز می‌افته روی مرد پریدریایی، کله‌ی من‌ری دیده می‌شه و می‌شه دید که می‌افته روی مرد پریدریایی.
نوشته‌های قسمت بازگشت به گذشته نزدیک پایان قسمت جفتش توی تلویزیون دیده می‌شه.
توی نیوزیلند به این قسمت می‌گفتن «خارج از زمان».
باب اسفنجی توی این جمله به عنوان قسمت اشاره می‌کنه: «بازگشت به گذشته، آقایون!»
قسمت بازگشت به گذشته قسمتیه که سفر در زمان داره. اولی «SB-129» و دومی «ابلهان و اژدهایان» بود.
باب اسفنجی در این قسمت به واژه‌ی jaywalking اشاره می‌کنه. اصطلاح jaywalking اولین بار هم‌زمان با تولد ارنست بورگناین توی فرهنگ لغت ثبت می‌شه و یعنی عبور غیرمجاز از خیابون.
در این قسمت توی صحنه‌های سفر در زمان استفاده‌ی زیادی از اثر پروانه‌ای می‌شه.
قسمت بازگشت به گذشته تنها قسمتیه که اسکیلیام رو بدون اختاپوس نشون می‌ده و همچنین آخرین حضورش در سریال هم هست، به‌جز حضورش توی قسمت «کد زرد» از فصل دهم، چون اونجا هم کله‌ش به‌عنوان دماغ ظاهر شد و کل شخصیتش نبود. هرچند باب اسفنجی وقتی می‌بینه پسر بارناکل صندوق‌دار شده می‌خواد به اختاپوس اشاره کنه.
از روی اتفاق قسمت جفت این قسمت هم موضوعش حول مرد پریدریایی و پسر بارناکله.
این قسمت آخرین استفاده از آهنگ Happy Sponge Chase Vibes بود تا قسمت «کراستی باکت». همچنین آخرین استفاده از این آهنگ به‌عنوان موسیقی صفحه‌ی عنوان هم هست.
این قسمت اگه تاریخش درست باشه توی روز Annoy Squidward پخش شد.
طی رویداد Mermaid Man-a-Thon با قسمت «فیلم سینمایی مرد پریدریایی و پسر بارناکل شش» جفت شده بود.
این صدمین قسمتیه که توش از آهنگ Lap Steel استفاده می‌شه.
این یکی از دو قسمت فصل هفتمه که از آهنگ Chief Taravana استفاده می‌کنه. اون یکی قسمت «دفن‌شده در زمان» بود.
این چهارمین قسمت مرد پریدریایی و پسر بارناکله که آهنگ The Lineman رو پخش نمی‌کنه. سه تای اول به‌ترتیب «چراغ‌خواب»، «کارت» و «فرار از مدرسه» بودن.
ارجاع‌های فرهنگی این قسمت
قسمت بازگشت به گذشته اشاره‌ای داره به فیلم بازگشت به آینده.
اشاره‌ی دیگه به فیلم بازگشت به آینده اینه که باب اسفنجی و پاتریک به سال 1954 سفر می‌کنن، در حالی که مارتی مک‌فلای به سال 1955 سفر کرد.
صحنه‌ای که باب اسفنجی و پاتریک از کنار پوستر من‌ری رد می‌شن که نوشته «من شما را می‌بینم» اشاره داره به عبارت توی رمان پادآرمان‌شهری جورج اورول به نام 1984 که می‌گه «ناظر کبیر شما را می‌بیند».
سوتی‌های این قسمت
وقتی باب اسفنجی و پاتریک به زمان حال برمی‌گردن، ساعت‌ها به‌جای جلو رفتن دارن عقب می‌رن.
نزدیک پایان قسمت رنگ بدن باب اسفنجی از حالت عادی خیلی تیره‌تره.
مرد پریدریایی و پسر بارناکل یه قایق نامرئی رو هدایت می‌کنن، اما وقتی پسر بارناکل به مرد پریدریایی می‌گه بنزینشون تموم شده، باک رو نشون می‌ده. باک بنزین هم باید نامرئی باشه.
توی پخش قسمت در Nick CEE در تاریخ 7 دسامبر 2019 قسمت از جایی شروع می‌شه که باب اسفنجی و پاتریک به من‌ریوپلیس سفر کردن.
توی دوبله‌ی اسپانیایی به اسکیلیام می‌گن اسکوییدوارد (کالاماردو) و صداپیشه‌ی اختاپوس هم صداش رو درمی‌آره.
قسمت بازگشت به گذشته رو کجا ببینیم؟
این قسمت رو هم توی سانی فیلم با کیفیت HD و دوبله فارسی آماده کردیم. همراه ما باشید و از تماشای ماجراهای باب اسفنجی و دوستانش لذت ببرید.
