تحریم در بیکینی باتم

19 اسفند 1401

زمان مورد نیاز برای مطالعه: 15 دقیقه

تحریم در بیکینی باتم از فصل 5 کارتون باب اسفنجی

«تحریم در بیکینی باتم» اسم یکی از قسمت‌های فصل پنجم باب اسفنجی شلوارمکعبیه. در این قسمت کربی‌برگر توی بیکینی‌باتم ممنوع می‌شه و آقای خرچنگ یواشکی توی خونه‌ی باب اسفنجی اونا می‌فروشه.

شخصیت‌های این قسمت

شخصیت باب اسفنجی شلوارمکعبی

اختاپوس هشت‌پا

خانوم گریستلپوس

خواهران خانوم گریستلپوس

یوجین کربس

مرده‌شو

ال گریستلپوس

پاتریک استار

شلدون پلانکتون

کارن پلانکتون

شخصیت‌های تصادفی

گری حلزونه

شلی

گروه سوات

خلاصه این قسمت

این قسمت با باب اسفنجی شروع می‌شه که توی آشپزخونه‌ی کراستی‌کرب داره از کربی‌برگر آواز می‌خونه. بعد نفس عمیقی می‌کشه و بیت بعدی آهنگش رو فریاد می‌زه و اختاپوس با لیوان‌هایی که به شکل هرم درآورده بود می‌افته زمین. چیزی نمی‌گذره که اتوبوس گردشگری خانوم‌های پیر به کراستی‌کرب می‌آد. خانوم پیری به نام ال گریستلپوس با همراهانش وارد کراستی‌کرب می‌شه و از چیزی که می‌بینن خوششون نمی‌آد و کربی‌برگر رو ممنوع می‌کنن.

آقای خرچنگ خانوم گریستلپوس رو با یه آبکش سیب‌زمینی سرخ‌کرده تهدید می‌کنه و بهش توهین می‌کنه و می‌گه پیر خرفت و خبر نداره که شوهرش، ال، رئیس‌پلیسه و این کارش باعث می‌شه کراستی‌کرب بسته بشه. در همین حال پلانکتون اول فکر می‌کنه آقای خرچنگ اسم رستوران رو عوض کرده و گذاشته «کرب بسته»، اما زودی می‌فهمه که می‌تونه از این فرصت استفاده کنه و جشن می‌گیره. پلانکتون کشف می‌کنه که کراستی‌کرب به‌طور پنهانی دوباره توی خونه‌ی باب اسفنجی باز شده. پاتریک که به نگهبانی ایستاده، از پلانکتون رمز عبور رو می‌پرسه و پلانکتون با چند تا تهدید جوابش رو می‌ده. با کمال تعجب این تهدیدها شامل همون رمز عبور می‌شه و پلانکتون می‌تونه بره داخل.

آقای خرچنگ که داره اطراف رو نگاه می‌کنه از نبود پلیس مطمئن بشه، می‌ره ببینه باب اسفنجی داره چی‌کار می‌کنه و می‌بینه از اینکه داره یه محصول غیرقانونی درست می‌کنه ترسیده. آقای خرچنگ مجبورش می‌کنه که کار کنه و تهدیدش می‌کنه که تعطیلات آخر هفته رو هم ازش می‌گیره. پلانکتون می‌فهمه که آقای خرچنگ داره کارش رو غیرقانونی پیش می‌بره و زنگ می‌زنه پلیس. توی یه چشم برهم زدن از راه می‌رسن تا کربی‌برگرها رو جمع کنن و کارمندها رو دستگیر کنن.

اما ال رو موقع خوردن کربی‌برگر دستگیر می‌کنن و قبل از اینکه خانوم گریستلپوس بتونه جلوش رو بگیره، پاش به بند باز کفشش گیر می‌کنه و یه کربی‌برگر می‌افته توی دهنش و عشقش به برگر مشخص می‌شه از خدمه‌ی کراستی معذرت‌خواهی می‌کنه. تصمیم می‌گیره باب اسفنجی و آقای خرچنگ رو نفرسته زندان و ممنوعیت کربی‌برگر رو برمی‌داره و اجازه می‌ده کراستی‌کرب دوباره باز بشه.

یک بار دیگه نقشه‌ی پلانکتون نقش بر آب می‌شه و داخل یکی از کربی‌برگرها قایم می‌شه و خانوم گریستلپوس می‌خوردش و کارت زمانی پایان نشون داده می‌شه و یه صدای قورت دادن می‌آد و این قسمت هم تموم می‌شه.

تولید

کلاه وایکینگی که آقای خرچنگ می‌ذاره و خوش‌آمدگویی می‌کنه اولش قرار بود یه جوکی توش داشته باشه. احتمالاً مربوط می‌شد به کسی که آقای خرچنگ انتظار داشت توی اتوبوس باشه.

دیالوگ آندره مارتین یا پشت تلفن ضبط شده یا توی نیویورک و به استودیوی انیمیشن نیکلودئون فرستاده شده. تفسیری که ین اطلاعات رو داده خیلی دقیق نگفته که دقیقاً چی بوده.

طراحی ال گریستلپوس براساس باجناق کارگردان مارین دیسیه که اونم پلیس بوده.. این‌طور به‌نظر می‌رسه که کمی قبی از پخش این قسمت می‌میره.

یکی از صحنه‌های حذف‌شده پرل رو نشون می‌داده که داشته توی کراستی‌کربِ سری آوار می‌خونده. استیون بنکس توی تفسیر صوتی به این صحنه‌ی حذف‌شده اشاره می‌کنه.

طرفداران حرفه‌ای باب اسفنجی بخونن

این قسمت دو روز قبل از پخش توی تلویزیون توی TurboNick بودش.

پس‌زمینه‌ی صفحه‌ی عنوان این قسمت مشابه قسمت‌های «شلوار طبیعت»، «باب عضلانی»، «شلوارترسویی»، «حرکات کاراته»، «بند کفشت بازه»، «صدف دوکفه‌ای»، «تشک گم‌شده»، «جزیره‌ی کاراته» و «چراغ‌خواب» هستش.

این قسمت توی اولین پخشش در Super Stuffed Nicksgiving Weekend 2007 با قسمت «نبرد بیکینی‌باتم» جفت بود، اما بعدش با قسمت «استنلی شلوارمکعبی» جفت شد.

شماره‌ی تولید این قسمت اشاره می‌کنه که این قسمت و قسمت جفتش صدمین قسمت سریال هستن.

این تنها قسمت فصل پنجمه که کارت زمانی پایان داره.

اول قسمت باب اسفنجی اشاره می‌کنه که چطور آهنگ رو 90 بار خونده. تا آخر قسمت آهنگ رو 92 بار می‌خونه.

در این قسمت دستگاه نوشابه‌ساز سمت راست کراستی‌کربه، اما در حالت عادی سمت چپ کنار چاشنی‌هاست.

باب اسفنجی وقتی آقای خرچنگ بیرون کراستی‌کرب ایستاده حواسش هست و می‌گه خرچنگ چهار روزه اون بیرون ایستاده.

آقای خرچنگ توی این قسمت به صندوق‌دار کراستی‌کرب می‌گه بتسی، اما توی قسمت‌های «باب اسفنجی شلوارمکعبی علیه بیگ‌وان»، «اسفنج‌فشان» و «همبرگر خرچنگی که بیکینی‌باتم را خورد» بهش می‌گه کشی.

منوی گالی گراب توی کراستی‌کرب سری دیده نمی‌شه.

اینکه پاتریک می‌پرسه رمز چیه و پلیس‌ها وارد خونه‌ی باب اسفنجی می‌شن تبدیل به میم معروفی توی اینترنت شده.

این اولین باریه که کراستی‌کرب می‌ره توی خونه‌ی باب اسفنجی. دومین بار قسمت «جای باب اسفنجی» بود.

توی اون قسمت به دلیل دیگه‌ای این اتفاق می‌افته.

این دومین قسمتیه که به اختاپوس می‌گن «اسکوییدوارت». اولی «باب اختاپوس اسفنجی» بود.

این دومین قسمتیه که با خورده شدن پلانکتون تموم می‌شه. اولی «تفریح» بود.

این سومین قسمتیه که کارت زمانی پایان داره. دو تای اول به‌ترتیب «تصادف کردم» و «چاه آرزوها» بودن.

کنایه‌ها

وقتی آقای خرچنگ کراستی‌کرب سری رو بررسی می‌کنه تا مطمئن شه پلیسی نیست، با اینکه پلانکتون توی همون اتاقه، متوجه حضورش نمی‌شه.

گری باید می‌تونست پلانکتون رو حس کنه، مثل وقتی که توی قسمت «لاک فریبنده» این کار رو کرد.

تا به این تاریخ این تنها قسمتیه که از آهنگ Skipping to School توی صفحه‌ی عنوان استفاده کرده.

توی دوبله‌ی اندونزیای صحنه‌ای که سه تا شخصیت تصادفی از روی مبل فرار می‌کنن و گروه سوات که از روی گری رد می‌شن به‌دلیل محدودیت زمانی حذف شده بود.

این دومین قسمتیه که باب اسفنجی و پلانکتون از حضور پلانکتون خبر ندارن؛ اولی «20 هزار برگر زیر دریا» بود و سومی «نمونه‌های رایگان».

توی هر سه نمونه نقشه‌های پلانکتون هیچ ربطی به دزدیدن فرمول سری کربی‌برگر نداره.

پاتریک استار تنها شخصیت اصلیه که در این قسمت با پلانکتون صحبت می‌کنه.

این اولین قسمتیه که گری کلاه کارمندی کراستی‌کرب رو به سر می‌ذاره.

این دومین قسمتیه که توی عنوانش «بیکینی‌باتم» داره و اولی «نبرد بیکینی‌باتم» بود.

از زمان پخش 7 جولای 2008 این قسمت با قسمت «جینی مینی ماینی مو» جفت شده بود.

ارجاع‌های فرهنگی

واتوسی یه رقص تک‌نفره برای اوایل دهه‌ی شصته که توی ایالات متحده معروف بوده.

ال گریستلپوس شباهت زیادی به دوک نوکم داره.

دوک نوکم یه قهرمان قوی و خشن توی سری بازی‌های ویدئویی دوک نوکم بود.

صحنه‌ای که پلانکتون باید رمز عبور رو حدس بزنه براساس کمدی‌ایه که برادران مارکس ساختن و از یکی می‌خوان رمز رو که «اره‌ماهی» بوده حدس بزنه.

صحنه‌ای که اختاپوس هشت پا می‌گه «می‌خوای برای دو دلار بیشتر اندازه‌ی سری رو بگی؟»، تقلیدی از مک‌دونالده که اجازه می‌ده مشتری‌هاش با پول بیشتر غذای فوق‌العاده بزرگی داشته باشن.

این قسمت تا حد زیادی براساس دورانی از آمریکاست که خیلی چیزها، مثل الکل، ممنوع بود. اشاره‌ها این‌ها هستن:

ممنوعیت کربی‌برگر مشابه ممنوعیت الکله.

کراستی‌کرب سری شبیه مکان‌هاییه که مردم پنهانی ازشون الکل می‌گرفتن.

حمله‌ی پلیس در آخر قسمت مشابه حمله و جمع‌آوری این مکان‌هاست.

سوتیها

وقتی اولش باب اسفنجی شروع می‌کنه به آواز خوندن، چهار تا برگر روی سرخ‌کنه. بعداً 8 تا می‌شه.

وقتی باب اسفنجی خودشو باد می‌کنه، کمربندش پاره می‌شه. بعد از اینکه دوباره به حالت عادی برمی‌گرده، کمربندش سالم سر جاشه.

بعد از تموم شدن باد شدنش، دو تا کفگیری که دستش بود ناپدید می‌شه.

وقتی آقای خرچنگ به خانوم گریستلپوس خوش‌آمد می‌گه، کمربندش نیست. توی صحنه‌ی بعدی کمربند داره.

وقتی آقای خرچنگ به خانوم گریستلپوس خوش‌آمد می‌گه، دستگیره‌های در کراستی‌کرب جای زرد آبیه.

وقتی همه کنار قایق صندوق‌دار ایستادن، از حالت عادی بزرگ‌ترن و از قایق و علامت گالی گراب بزرگ‌ترن.

وقتی آقای خرچنگ برای مسخره کردن خانوم گریستلپوس و خواهرانش می‌ره صندوق پیش اختاپوس، پشت قایق ایستاده و بدنش با قسمتی از صندوق هم‌پوشانی داره.

وقتی خانوم گریستلپوس سوت می‌زنه و رها می‌کنه، بند و سوت می‌افتن روی سینه‌ش. اما توی صحنه‌ی بعدی سوتش بدون بند سیاه به پیرهنش وصله.

وقتی آقای خرچنگ فریاد می‌زنه که خراب کردم، مژه‌هاش نیستن.

اگه یکی قرار باشه یه محصول غیرقانونی بفروشه، جلوی چشم تابلو نمی‌زنه.

وقتی پلانکتون از پنجره‌ش بیرون رو نگاه می‌کنه که کراستی‌کرب رو ببینه، خیابونی که می‌ره به سمت چام باکت سر جاش نیست.

وقتی پلیس به خونه‌ی باب اسفنجی می‌رسه، خونه‌ی اختاپوس نشون داده نمی‌شه.

وقتی پلیس کراستی‌کرب سری رو پیدا می‌کنه، به باب اسفنجی و آقای خرچنگ دست‌بند می‌زنن، اما وقتی خانوم گریستلپوس اتفاقی می‌افته زمین و یه برگر می‌خوره، دیگه دست‌بند ندارن. بعدش دوباره آقای خرچنگ رو با دست‌بند می‌بینیم.

کربی‌برگری که پلانکتون توشه هیچ کنجدی روش نداره.

با اینکه به خودش می‌گه دوشیزه گریستلپوس، اما می‌تونه خانوم گریستلپوس باشه، چون ازدواج کرده.

پلیس نمی‌تونه یه غذا رو غیرقانونی اعلام کنه، چون اون فقط قانون رو اجرا می‌کنه. این دولته که قانون‌گذاری می‌کنه. حتی در اون حالت هم مدتی زمان می‌بره تا تصویب بشه، اما اینجا فقط یک روز طول کشید.

توی نوشته‌های پایانی اسم خانوم گریستلپوس به‌اشتباه خانوم پریس نوشته شده.

همین اشتباه برای ال گریستلپوس هم رخ می‌ده و اسمش به‌اشتباه ال پریس نوشته می‌شه.

توی تفسیر یوتیوب این قسمت هم بهش خانوم پریس گفته می‌شه.

وقتی اتوبوس خانوم گریستلپوس کنار کراستی‌کرب نگه می‌داره، مسیر چام باکت سر جاش نیست.

همین خطا وقتی اتفاق می‌افته که پلانکتون کراستی‌کرب بسته‌شده رو از توی تلسکوپ می‌بینه.

توی دوبله‌ی قزاقی قسمت اول آواز خانوم گریستلپوس دوبله نشده.