20 هزار همبرگر زیر دریا

20 هزار همبرگر زیر دریا از فصل 5 کارتون باب اسفنجی

«20 هزار همبرگر زیر دریا» اسم یکی از قسمت‌های فصل پنجم باب اسفنجی شلوارمکعبیه. در این قسمت آقای خرچنگ باب اسفنجی و پاتریک رو می‌فرسته تا یه رستوران سیار رو بگردونن و پلانکتون هم سعی می‌کنه باهاشون رقابت کنه.

شخصیت‌های این قسمت

عروس دریایی

شخصیت باب اسفنجی شلوارمکعبی

پاتریک استار

اختاپوس هشت‌پا

اسکلت

یوجین کربس

شلدون پلانکتون

شخصیت تصادفی 42

شخصیت تصادفی 49

شخصیت تصادفی 118C

قاضی 2

کارن پلانکتون

خانواده

تصادفی 152

شخصیت تصادفی 115

راننده‌ی کامیون

شخصیت تصادفی 87

شخصیت تصادفی 40

جک کریزی‌فیش

هیولای دریایی

شخصیت تصادفی 119

خلاصه این قسمت

باب اسفنجی و پاتریک استار حین شکار عروس دریایی توی مزارع عروس دریایی به یه چیزی برمی‌خورن که از زمین زده بیرون. تصمیم می‌گیرن بکنن و بیارنش بیرون و می‌بینن که یه زیردریایی قدیمیه. در همین حال توی کراستی‌کرب اختاپوس و آقای خرچنگ دارن به این فکر می‌کنن که چطور برای کراستی‌کرب مشتری بیارن. باب اسفنجی و پاتریک زیردریایی رو می‌رونن و می‌رن توی کراستی‌کرب و این به آقای خرچنگ ایده می‌ده که باب اسفنجی و پاتریک زیردریایی رو ببرن و کربی‌برگرها رو به عابران پیاده بفروشن. پلانکتون که اینو می‌بینه ناراحت می‌شه، چون خودش سال‌ها پیش این ایده رو داشته. مشت چام باکت رو برمی‌داره و ازش به‌عنوان چام باکت سیار استفاده می‌کنه.

باب اسفنجی و پاتریک استار سر مشتری‌های اولشون موفق نیستن و برای همین باب اسفنجی پیشنهاد می‌کنه که برای خرید کربی‌برگر بهشون پول هم بده و اونا هم موافقت می‌کنن. در همین حال پلانکتون می‌خواد به یه بچه غذا بفروشه و آخر صبرش تموم می‌شه و باهاش بد صحبت می‌کنه. یه‌هو پدر و مادر بچه و مامان‌بزرگش و ماهی‌های دیگه شروع می‌کنن به سمت پلانکتون سنگ پرتاب می‌کنن. چیزی نمی‌گذره که سنگ‌هاشون تموم می‌شه، اما چون پاتریک حواسش به کربی‌برگرها نبوده و سوختن و سفت شدن، باب اسفنجی و پاتریک برگرهای سوخته رو بهشون می‌فروشن تا جای سنگ ازشون استفاده کنن.

بعداً باب اسفنجی و پاتریک استار از ارتفاع سقوط می‌کن و یه هیولای دریایی غول‌آسا رو بیدار می‌کنن که برای 79 سال خوابیده بوده. هیولا که بعد از خواب طولانی‌ش خیلی گرسنه‌س، 640 تا کربی‌برگر سفارش می‌ده. اما درست وقتی که باب اسفنجی و پاتریک داره کربی‌برگرشون تموم می‌شه، شلدون پلانکتون با چام باکت سیارش می‌آد و با زیردریایی تصادف می‌کنه. چام از لای ترک‌های زیردریایی رد می‌شه و باب اسفنجی و پاتریک تصمیم می‌گیرن لای برگر چام بذارن و هیولا هم ازشون لذت می‌بره، حتی بیشتر از کربی‌برگرها. پلانکتون هیولای دریایی رو می‌بینه که داره به باب اسفنجی و پاتریک اسکناس‌های دلاری غول‌پیکر می‌ده و سعی می‌کنه کاری کنه غول دیگه ساندویچ نخواد. اما هیولا اونو با یه شکلات مغزدار اشتباه می‌گیره و می‌افته دنبالش. در همین حال چون کف گودال هستن، باب اسفنجی و پاتریک باید از خیر پول‌ها بگذرن تا بتونن دوباره به سطح برگردن. به‌جای پول 16 هزار کیلو سنگ تزئینی زیر دریا با خودشون می‌آرن و آقای خرچنگ رو ناامید می‌کنن.

جوک‌های ادامه‌دار

وقتی باب اسفنجی زیردریایی رو می‌رونه و می‌ره توی کراستی‌کرب و شیشه‌ی جلو رو می‌شکنه.

طرفداران حرفه‌ای باب اسفنجی بخونن

این قسمت مشابه یکی از ایده‌هاییه که توی انجیل باب اسفنجی هست و کراستی‌کرب رو به یه رستوران سیار تبدیل کرده و باب اسفنجی، پاتریک و اختاپوس اونو توی شهر می‌گردونن.

این قسمت دو روز قبل از پخش توی تلویزیون توی توربونیک پخش شد.

این قسمت توی اولین پخشش در Super Stuffed Nicksgiving Weekend 2007 با قسمت «اسفنج آهنی» جفت بود، اما بعدش با قسمت «نبرد بیکینی‌باتم» جفت شد.

تا اینجا این تنها قسمتیه که عنوانش با عدد شروع می‌شه و همچنین اولین برنامه‌ی باب اسفنجی که عدد توی عنوان قسمته.

یعنی اگر اعداد رو قبل از حروف بیاریم، به‌ترتیب حروف الفبا این می‌شه اولین قسمت باب اسفنجی قبل از الف.

دو ثانیه‌ی اول این سمت توی قسمت «صید عروس دریایی» هم استفاده شده‌ن و این چهارمین قسمتیه که از قسمتی از قسمت‌های گذشته استفاده می‌کنه. اولی «عق»، دومی «اسفنجی که پرواز می‌کرد» و سومی «خانوم پاف، تو اخراجی» بود.

کلاهبردار قسمت «شکلات آجیلی» این قسمت برمی‌گرده و باز هم سر باب اسفنجی و پاتریک کلاه می‌ذاره و این بار حتی تلاش هم نمی‌کنه، چون خودشون برای خوردن کربی‌برگر بهش پول می‌دن. ظاهراً اون باب اسفنجی و پاتریک رو یادشه، چون بهشون می‌گه «باز هم ممنونم پسرها».

دیالوگ پلانکتون که می‌گه «یکی باید تو رو بذاره توی جعبه و بندازه توی رودخونه، مامان‌بزرگ» توی یوتیوب به میم معروفی تبدیل شده.

یه کتاب رنگی براساس این قسمت وجود داره.

جک کریزی‌فیش که اولین بار توی «اسفنج کبودشده» دیدیمش رو در حال پرت کردن سنگ به سمت پلانکتون می‌بینیم. صداش توی این قسمت نسبت‌به اولین حضورش متفاوت به‌نظر می‌رسه.

صداپیشگی هیولای دریایی رو جین سیمونز انجام داده که به نوازنده‌ی باس گروه KISS معروفه.

مادری که پلانکتون بهش توهین می‌کنه رو همسر سیمونز، شنون تویید، صداپیشگی کرده.

یه جورایی باب اسفنجی و پاتریک بیشتر به چام باکت کمک کردن تا به کراستی‌کرب، چون هیولای دریایی چام پلانکتون رو بیشتر از کربی‌برگر دوست داشت.

این قسمت حین ماراتن Craziest Creatures با قسمت «اختاپوس غول‌پیکر» جفت شده بود.

این قسمت در ماراتن Massive Monster Mayhem با قسمت «صندوق امانات خرچنگ» جفت شده بود.

باب اسفنجی تأیید می‌کنه که کراستی‌کرب دسر توی منوش نداره.

نزدیک‌ترین چیز کربی‌برگر سه‌گانه با پنج اسکوپ بستنی روشه که بعداً توی قسمت «رانندگی شاد» می‌بینیم.

وقتی هیولا پلانکتون رو با دسر اشتباه می‌گیره، دیوار چهارم رو می‌کشنه و رو به صفحه می‌گه «به‌نظرم این شبیه دسره!».

این اولین قسمتیه که باب اسفنجی خبر نداشت پلانکتون هم توی همون جاییه که خودش هست. دومی «ممنوع‌شده در بیکینی‌باتم» و سومی «نمونه‌های رایگان» هستن.

اگه این قسمت و قسمت جفتش رو یه بخش در نظر بگیریم، قسمت‌های قبل و بعد جفتشون ویژه‌قسمت‌هایی بین این قسمت هستن.

اسم این قسمت توی دوبله‌ی ولش Crancdy'n Crwydro هستش که یعنی خرچنگ سم‌پاش.

توی دوبله‌ی اندونزیایی صحنه‌ای که برگرهای سوخته‌ی باب اسفنجی و پلانکتون رو به پلانکتون پرت می‌کنن حذف شده و به صحنه‌ای رفته که باب اسفنجی و پاتریک سقوط می‌کنن. این احتمالاً یا به‌دلیل محدودیت زمانی بوده و یا به‌دلیل خشونت زیاد.

این دومین قسمتیه که توی عنوانش عدد داره و اولی «SB-129» بود.

ارجاع‌های فرهنگی

عنوان قسمت تقلیدی از رمان ژول ورن به نام بیست هزار فرسنگ زیر دریا است که درباره‌ی شخصیت‌هاییه که با زیردریایی توی اقیانوس سفر می‌کنن و با موجودات عجیب و غریب روبه‌رو می‌شن.

توی قسمت «جویندگان» و «وحشت در 20 هزار فرسنگ» هم به این رمان اشاره می‌شه.

بعد از اینکه باب اسفنجی می‌گه راجر، پاتریک می‌گه رینگو که به رینگو استار، درامر گروه بیتلز، اشاره داره.

سوتیها

یه لحظه شیشه‌ی عینک باب اسفنجی به شکل اشتباهیه.

فاصله‌ی کمی بین علف توی مزارع عروس دریایی و زیردریایی گیرکرده زیر زمینه، اما بعداً علف دیده نمی‌شه.

علاوه‌براین، توی قسمت‌های متعددی نشون داده شده که هیچ علفی دور خونه‌ی باب اسفنجی و پاتریک نیست.

وقتی باب اسفنجی و پاتریک دارن از عروس دریایی فرار می‌کنن، آستین چپ باب اسفنجی برای یه لحظه بدون رنگه.

معمولاً توی سریال می‌بینیم که جانوران اعماق دریا از جانوران سطحی کوچیک‌ترن، اما در این قسمت می‌بینیم که زیردریایی و اسکلت انسان هم‌اندازه‌ی باب اسفنجی و پاتریکن.

توی کراستی‌کرب در یک لحظه قایق صندوق‌دار معلقه، اما توی صحنه‌ی بعدی نشسته.

وقتی هیولای دریایی زیردریایی رو از روی سرش برمی‌داره، پریسکوپ بالای زیردریایی ناپدید شده.

وقتی پلانکتون می‌گه «کی این قوطی زنگ‌زده‌ی کهنه رو می‌خواد؟»، صداش با انیمیشن همگام نیست.

وقتی چام‌ها به زیردریایی آسیب می‌زنن، آب از توی سوراخ‌ها نفوذ می‌کنه. هرچند این جور درنمی‌آد، چون زیردریایی قبلش هم پر از آب بوده، خصوصاً که پنجره‌ی سفارش‌گیری آب رو به داخل وارد می‌کنه.

20 هزار همبرگر زیر دریا رو کجا ببینیم؟

این قسمت رو میتونید توی سانی فیلم با کیفیت HD و دوبله فارسی تماشا کنید. توی سانی فیلم به عنوان یک پلتفرم VOD همراهتون هستیم تا به دنیای شگفت انگیز کارتونها دسترسی داشته باشید و از تماشای آنلاین کارتون لذت ببرید.