بزرگ کردن صدف دو کفه ای

بزرگ کردن صدف دو کفه ای‌ از فصل سوم کارتون باب اسفنجی

بزرگ کردن صدف دو کفه ای اسم یکی از قسمت‌های فصل سوم باب اسفنجی شلوارمکعبیه که توی وب فارسی عنوان این قسمت «نگهداری صدف» هم ترجمه شده. در این قسمت باب اسفنجی و پاتریک از یه بچه‌صدف نگهداری می‌کنن، اما پدر و مادری کردن سخت‌تر از چیزیه که به‌نظر می‌رسه.

شخصیت‌های این قسمت

شخصیت باب اسفنجی شلوارمکعبی

عروسک باب اسفنجی

گری حلزونه

ماهی توی اخبار بیکینی‌باتم

پاتریک استار

جونیور

کرم

شخصیت‌های تصادفی

شخصیت تصادفی 41

شخصیت تصادفی 48

شخصیت تصادفی 39

فرد

اونی که نارگیل می‌خوره تو سرش

راوی فرانسوی

خلاصه این قسمت

باب اسفنجی و پاتریک استار بعد از اینکه به هم برمی‌خورن و خداحافظی می‌کنن که برن، از وسط یه گیاه مرجانی یه صدایی می‌شنون که جفتشون فکر می‌کنن صدا از اون‌یکیه، اما نه باب اسفنجی و نه پاتریک این صدا رو تولید نکرده‌ن. بعد می‌فهمن که صدای یه بچه‌صدف بوده که تنهاست و پدر و مادر نداره و باید یاد بگیره پرواز کنه. می‌برنش به خونه‌ی باب اسفنجی و اسمش رو می‌ذارن جونیور و مثل بچه‌ی خودشون بزرگش می‌کنن و باب اسفنجی مامان می‌شه و پاتریک پدر می‌شه.

بعدش یه تدوین از باب اسفنجی و پاتریک رو می‌بینیم که مثل مادر و پدرها لباس پوشیدن و جونیور رو می‌برن گردش. شب برمی‌گردن خونه و جونیور رو می‌ذارن تو گهواره توی اتاق باب اسفنجی بخوابه و خودشون هم می‌خوابن.

صبح روز بعد پاتریک صبحونه می‌خوره و می‌گه باید بره سر کار چون اون پدره و باب اسفنجی رو با تمام کار خونه تنها می‌ذاره. قول می‌ده وقتی از سر کار برمی‌گرده اجازه بده باب اسفنجی استراحت کنه. بالاخره از سر کار برمی‌گرده، اما خیلی خسته‌س، ولی تصمیم می‌گیره بشینه روی صندلی و برای باقی شب تلویزیون ببینه. این چندین روز ادامه پیدا می‌کنه، تا جایی که باب اسفنجی دیگه نمی‌تونه ادامه بده.

باب اسفنجی با عصبانیت به پاتریک حمله می‌کنه. بعد همه‌ی پوشک‌هایی رو بهش نشون می‌ده که جونیور استفاده کرده. پاتریک که احساس پشیمونی می‌کنه، به اشتباهش پی می‌بره و قول می‌ده ساعت 6 غروب برگرده خونه و اجازه بده باب اسفنجی کل شب استراحت کنه.

اما پاتریک ساعت 12 شب از یه مهمونی کاری به خونه برمی‌گرده. باب اسفنجی خوشحال نیست و با عصبانیت باهاش روبه‌رو می‌شه و اونم از این‌همه نق زدن عاصی می‌شه. باب اسفنجی با خشم پاتریک رو دنبال می‌کنه و می‌فهمه همه‌ی کاری که پاتریک می‌گفته، تلویزیون دیدن زیر سنگش بوده. بعد جفتشون وارد جر و بحث می‌شن و جونیور رو می‌بینن که می‌خواد از پنجره‌ی طبقه‌ی دوم پایین ببره. فوراً سعی می‌کنن بگیرنش، اما نمی‌تونن و شروع می‌کنن براش گریه کردن و فکر می‌کنن اون مرده و به خودشون می‌گن والدین بد. اما می‌فهمن که جونیور زنده‌س و یاد گرفته پرواز کنه. بعد از این که جونیور باب اسفنجی رو می‌بوسه و پرواز می‌کنه و می‌ره، پاتریک هم بوس می‌خواد، اما جونیور اول یه نارگیل می‌ندازه رو سرش و بعد بوسش می‌کنه. بعد از این که والدین با پسرشون خداحافظی می‌کنن، از اینکه ازش مراقبت کردن به خودشون افتخار می‌کنن. پاتریک پیشنهاد می‌کنه که یه بچه‌ی دیگه داشته باشن و باب اسفنجی شوکه می‌شه (چون می‌دونه که بازم قراره همون کارها تکرار بشه) و این قسمت اینجا تموم می‌شه.

طرفداران حرفه‌ای باب اسفنجی بخونن

این سومین قسمتیه باب اسفنجی اجازه می‌ده یه حیوون به‌جز گری و شلی توی خونه‌ش بمونن. اولی «مربای عروس دریایی» و دومی «اسب دریایی زیبای من» بود.

پس‌زمینه‌ی صفحه‌ی عنوان این قسمت شبیه قسمت‌های «شلوار طبیعت»، «باب عضلانی»، «شلوارترسویی»، «حرکات کاراته» و «بند کفشت بازه» هستش، به‌جز این که توش صدف و سنجاق داره.

نه صدف و نه سنجاق توی پس‌زمینه‌ی صفحه‌ی عنوان هست.

باب اسفنجی وقتی به موهاش بیگودی بسته، موهاش نارنجیه.

این قسمت با پنج کارت زمانی، بیشترین کارت زمانی رو داره. این کارت‌ها «فردا»، «فردا حتماً...»، «بالاخره»، «آه...» و «12 نیمه‌شب» هستن.

کارت‌های زمانی دقیقاً بعد از حرف باب اسفنجی و پاتریک نشون داده می‌شن، به‌جز «12 نیمه‌شب» که بعد از «6:00» نشون داده می‌شه.

تعداد کارت‌های زمانی که توی این قسمت نشون داده می‌شن از مجموع فصل اول بیشترن، فصلی که با دو کارت کمترین کارت زمانی رو داره.

وقتی باب اسفنجی داره ادا درمی‌آره، می‌شه بغل کله‌ش رو دید تا اینکه معلوم می‌شه داره از عروسک خودش استفاده می‌کنه.

«دوکفه‌ای» اسم دیگه‌ای برای ترم‌تنان، صدف خوراکی یا صدفه.

پاتریک بعد از اینکه پوشک جونیور رو عوض می‌کنه، معلوم می‌شه که خودش هم تقریباً یک ساله که خودش رو پوشک می‌کنه، اما توی بیشتر مواقع می‌بینیم که شرت سفید پوشیده. دفعه‌ی دیگه که می‌بینیم پوشک پوشیده، در قسمت «پول حرف اول رو می‌زنه» هستش.

وقتی آخرین کپه‌ی پوشک رو می‌بینیم، بالای خونه‌ی اختاپوس تل‌انبار شده.

صبحونه‌ی مفصل پاتریک که باب اسفنجی براش درست کرده اینا رو داره:

سرولاک کلپ (یه گونه‌ی متفاوت از اون چیزی که معمولاً نشون داده می‌شه)

سرولاک چنبره‌ای با شیر

تخم‌مرغ و بیکن قهوه‌ای

کره روی نون تست

قهوه توی ماگی که روش نوشته «ماگ بابا»

آب پرتقال

پن‌کیک با کره

کلوچه‌ی بلوبری

ظرف پر از سوسیس

کارت زمانی «12 نیمه‌شب» مشابه صفحه‌ی عنوان قسمت «صورتی بازنده و گنده»، کارت زمانی «روز چهارم» از قسمت «گروه پر از احمق» و «جلبک همیشه‌سبز» هستش.

توی دوبله‌ی کرواتی اسم قسمت Spavaj mi Spavaj Školjkice هستش که یعنی «بخواب صدف خوابالو».

کارت زمانی «آه...» همون پس‌زمینه‌ی صفحه‌ی عنوان قسمت «باب اسفنجی غریق‌نجات می‌شود» رو استفاده می‌کنه، با این تفاوت که تیوب نجات توش نیست.

در این قسمت باب اسفنجی می‌گه پاتریک تا حالا پیرهن نپوشیده. اما پاتریک توی قسمت‌های «کفگیر نپتون» و «صورتی بازنده و گنده» پیرهن پوشیده.

باب اسفنجی که فریاد می‌زنه «اضافه‌کاری؟» و صورتش اون لحظه تبدیل به میم شده.

این قسمت با قسمت‌های مختلفی جفت شده:

حین ماراتن بهترین روز نیکلودئون این قسمت با قسمت «مرد پری‌‌دریایی و پسر بارناکل 4» جفت شده بود.

در تاریخ 28 سپتامبر 2019 این قسمت با قسمت «اسکیلیام بازمی‌گردد» جفت شد.

خونه‌ی اختاپوس دو بار در این قسمت دیده می‌شه. مثل قسمت «تنهایی» خود اختاپوس در این قسمت حضور پیدا نمی‌کنه.

ارجاع‌های فرهنگی این قسمت

دیالوگ کرم که می‌گه «دفنت می‌کنیم!» از سخنرانی نیکیتا کروشچف که کفشش رو درآورد و کوبید روی پدیوم و به روسی گفت «آمریکا، ما تو رو دفن می‌کنیم»، گرفته شده.

عنوان تقلیدیه از Rock-a-bye Baby، چون داره به بچه‌صدف اشاره می‌کنه.

عنوان صربی قسمت Uspavanka za Ljuskara M هستش که تقلیدیه از آلبوم Uspavanka za Radmilu M از گروه راک Bijelo Dugme برای یوگسلاوی سابق.

سوتیها

دهن جونیور وقتی داره گریه می‌کنه دیگه تکون نمی‌خوره و با حرکات لبش هم‌خوانی نداره.

بعد از کارت زمانی «فردا» باب اسفنجی رو با کراوات سیاه می‌بینیم، اما توی صحنه‌ی بعدی دوباره قرمز می‌شه.

وقتی جونیور رفته توی شلوار باب اسفنجی، خود باب اسفنجی لباس‌زیر تنشه. وقتی می‌ره بهش غذا بده، شلوار باب اسفنجی دوباره تنشه.

وقتی باب اسفنجی می‌گه «یه جعبه‌ی می‌خواییم که توش بخوابه»، دست راستش شفافه.

وقتی پاتریک می‌گه «به من بگو بابا!»، دهنش از جاش در‌می‌آد و می‌ره سمت چپ و بعد چند ثانیه برمی‌گرده سر جاش.

وقتی باب اسفنجی و پاتریک می‌دوئن تا جونیور رو موقع بیرون پریدن از پنجره بگیرن، صدای باب اسفنجی رو می‌شنویم که می‌گه «بیا بغل بابایی». این درست نیست، چون باب اسفنجی مامان شده.

وقتی پاتریک می‌گه «یه چیزی درباره‌ی آبجوی ریشه، درسته؟»، دست باب اسفنجی برای یه فریم ناپدید شده.

وقتی کیف پاتریک رو از نزدیک نشون می‌ده، دست چپ باب اسفنجی ناپدید شده.

بعد از این که باب اسفنجی لباسش رو درمی‌آره که جونیور بره توش بخوابه، توی صحنه‌ی بعد هنوز آستینش تنشه.

وقتی این قسمت در تاریخ 20 جولای 2002 توی نیکلودئون تکرار شد، یه باگ تصویری نیک جونیور ناشناس بدون کرومای مناسب آخرین دقایق قسمت در پخش ساعت 7:30 شب نشون داده می‌شه. این هم درست نیست چون باب اسفنجی شلوارمکعبی هیچ‌وقت توی بلوک نیک جونیور پخش نشد.

قسمت بزرگ کردن صدف رو کجا ببینیم؟

توی سانی فیلم این قسمت رو هم براتون با کیفیت HD و دوبله فارسی آماده کردیم تا از تماشای اون لذت ببرید. همراه ما باشید در سفر به دنیای خاطره انگیز کارتون ها و انیمیشن ها.

‌