وقت استراحت

وقت استراحت

«وقت استراحت» اسم یکی از قسمت‌های فصل دوازدهم باب اسفنجی شلوارمکعبیه. در این قسمت باب اسفنجی برای اولین بار سر کارش استراحت می‌کنه.

شخصیت‌ها

باب اسفنجی شلوارمکعبی

اختاپوس هشت‌پا

یوجین کربس

خارپشت دریایی

شخصیت‌های تصادفی

پیرمرد واکر

فرد

حباب‌ماهی آبی

باقی غذاهای فاسد

اسکرابی و خدمه‌ی نظافت

خلاصه

توی کراستی‌کرب باب اسفنجی داره کربی‌برگر درست می‌کنه که آقای خرچنگ با مأمور اداره‌ی کار از راه می‌رسه و می‌گه باب اسفنجی باید پنج دقیقه استراحت کنه، وگرنه جریمه می‌شه. باب اسفنجی روی میز لکه می‌بینه و می‌خواد پاکش کنه و آقای خرچنگ بهش می‌گه که نمی‌تونه حین استراحتش کار کنه. مأمور کار شروع می‌کنه به جریمه کردن آقای خرچنگ و برای همین آقای خرچنگ از یه اتاق استراحت کارکنان پرده‌پرداری می‌کنه.

باب اسفنجی برای اتاق استراحت هیجان‌زده‌س و با هات‌داگ‌ها چرخ‌فلک درست می‌کنه و می‌ذاردشون توی مایکروویو. روی صندلی جلوی پوستر موج دریا موج‌سواری می‌کنه و بعدش غذاهای مونده و فاسد توی یخچال رو می‌خوره. بعدش باب اسفنجی با اشیای مختلف یه گروه درست می‌کنه و شروع می‌کنه نواختن موسیقی و این مشتری‌ها رو به اتاق استراحت جذب می‌کنه.

آقای خرچنگ می‌فهمه که کراستی‌کرب خالیه و می‌بینه همه دارن توی اتاق استراحت می‌رقصن، از جمله مأمور اداره‌ی کار. می‌پره وسط که به باب اسفنجی بگه وقت استراحتش تمومه. مأمور موافقت می‌کنه که آقای خرچنگ رو جریمه نکنه و باب اسفنجی برای استراحت بعدی‌ش که قراره 20 سال بعد باشه هیجان‌زده‌س.

آقای خرچنگ اتاق استراحت رو می‌پوشونه و باب اسفنجی به آشپزخونه برمی‌گرده، اما می‌بینه اختاپوس گم شده. بعداً معلوم می‌شه که اختاپوس هم داره توی اتاق استراحت استراحت می‌کنه.

تریویا

این قسمت در پخش اولیه‌ش توی آمریکا با قسمت «مراقب فاصله باش» جفت شده بود، اما از اون موقع به‌بعد با قسمت «هندمونیم» جفت شد

این قسمت همراه قسمت «مراقب فاصله باش» قبل از فیلم لگویی دنیای ژوراسیک توی آمریکا پخش شدن.

‌این دومین قسمت فصل دوازدهمه که از مدت معمول 11 دقیقه‌ای‌ش کوتاه‌تره. اولی «یه ترفند اسفنجی» و سومی «جهشگر رؤیا» هستن.

این تنها قسمتیه که ارتباطی با قسمت جفتش نداره.

فهرست کارهایی که باب اسفنجی توی اتاق استراحت انجام داد:

با هات‌داگ‌ها چرخ‌فلک درست کرد، گذاشتش توی مایکروویو و منفجر شد.

با صندلی اداری کنار پوستر موج دریا موج‌سواری می‌کنه.

یه حباب‌ماهی آبی رو می‌خوره و فکر می‌کنه ذرت کرم‌داره، اما درواقع گوشت فاسد بوده.

یه گروه موسیقی به نام اسکرابی و خدمه‌ی نظافت راه می‌ندازه و باعث می‌شه همه توی رستوران صدای موسیقی رو بشنون (آقای خرچنگ هم می‌فهمه و همه می‌رن ادامه‌ی جشن رو توی خونه‌ی مأمور اداره‌ی کار داشته باشن).

برخلاف چیزی که این قسمت نشون می‌ده باب اسفنجی قبلاً استراحت کرده، مثل قسمت‌های «قلاب»، «شکارچی عروس دریایی» و «تعطیلات شوم».

«قلاب» نشون می‌ده که استراحتش موردتأیید آقای خرچنگ نیست و این نشون می‌ده که چرا این قسمت قراره جریمه بشه. توی «تعطیلات شوم» می‌ره تعطیلات و این با استراحت وسط روز کاری متفاوته. اما این‌ها جزو استراحتی که توی قسمت «شکارچی عروس دریایی» کرد نمی‌شه.

این قسمت فقط شیش دقیقه‌س، چون قسمت جفتش، «هندمونیم»، 15 دقیقه‌س.

عنوان این قسمت مشابه قسمت «فرار از مدرسه» هستش.

صفحه‌ی عنوان همچنین شبیه قسمت «به دلقک‌ها غذا ندید» هستش، با این تفاوت که پس‌زمینه به‌جای سبز، بنفشه و تعداد زیادی نقطه توش هست.

سه بار در این قسمت دیوار چهارم شکسته می‌شه:

آقای خرچنگ وقتی به باب اسفنجی می‌گه که می‌تونه پنج دقیقه استراحت کنه که کلاً پنج دقیقه تا پایان قسمت مونده.

باب اسفنجی می‌گه فقط هر بیست سال یه بار به پنج دقیقه استراحت نیاز داره و این اشاره‌ایه به این واقعیت که سریال داره توی سالی که این قسمت پخش شد، بیستمین سالگرد خودش رو جشن می‌گیره.

باب اسفنجی موقع نشستن پشت میز با سوت آهنگ پایان سریال رو می‌زنه.

این دومین باریه که باب اسفنجی این آهنگ رو می‌نوازه و اولی «خرچنگ علیه پلانکتون» بود که موقع قدم‌زنی به سمت دفتر آقای خرچنگ می‌زندش.

تا این تاریخ این تنها قسمتیه که کاملاً توی محیط داخلی اتفاق می‌افته. اما همچنان می‌شه محیط بیرون رو از پنجره‌های کراستی‌کرب دید، اما نه شخصیتی می‌ره بیرون و نه بیرون رستوران نشون داده می‌شه.

در قسمت «اشباح بی‌عقل» آقای خرچنگ پیشنهاد می‌کنه که برای کراستی‌کرب اتاق استراحت بخره. هرچند در این قسمت می‌بینیم که آقای خرچنگ یه اتاق استراحت مخفی درون دیوار داره.

این اولین قسمتیه که بعد از قسمت «هات‌داگ خرچنگی» از فصل نهم، از آهنگ War Statement 10استفاده می‌کنه.

ارجاع‌های فرهنگی

نقاشی توی اتاق استراحت شبیه نقاشی موج عظیم کاناگاوای سال 1831 هستش.

اسکرابی و خدمه‌ی نظافت براساس آشغال و دوستان از سریال پنج شب در خانه‌ی فردی هستن.

خطاها

هروقت که باب اسفنجی توی اتاق استراحته، جای مایکروویو عوض می‌شه.

وقتی آقای خرچنگ اتاق استراحت رو باز می‌کنه، دو تا تصادفی 40 دارن خوش می‌گذرونن.

گری حلزونه توی این قسمت توی نوشته‌ها می‌آد. اما توی این قسمت نه گری رو می‌بینیم و نه چیزی ازش می‌شنویم.

توی دوبله‌ی فرانسوی نوشته‌های آغازی از قسمت «عادت بد باب اسفنجی» هستن.

‌